sábado, 30 de abril de 2016

April 30 / 30 de Abril






Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

sexta-feira, 29 de abril de 2016

April 29 / 29 de Abril






Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

sábado, 16 de abril de 2016

La Spezia with MSC Lirica





PT// La Spezia três momentos distintos: imagens de pequeno passeio pela cidade, vista panorâmica desde o navio MSC Lirica e partida, onde foi possível captar um belíssimo pôr-do-sol.

EN// La Spezia three different moments: images of a brief city tour, panoramic view from the ship MSC Lirica and departure, where it was possible to capture a beautiful sunset.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

Italy - Cinque Terre (MSC Lirica Excursion)





PT// Imagens de quatro das Cinque Terre: vista panorâmica de Riomaggiore e passeio por Manarola, Monterosso Al Mare e Vernaza. Ruas estreitas e casas coloridas marcam a paisagem.

EN// Images from four of the Cinque Terre: panoramic view of Riomaggiore and walk through Manarola, Monterosso Al Mare and Vernaza. Narrow streets and colorful houses mark the landscape.



Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

Cinque Terre - Vernaza (MSC Lirica Excursion)





PT// Esta localidade resume-se quase a uma só rua, que vai da estação de comboio até à praia. De um lado e do outro casas coloridas, sendo a maior parte delas dedicadas ao comércio (bares, restaurantes e lojas). Junto ao mar uma pequena praça repleta de esplanadas é o ponto de convergência dos muitos turistas que visitam esta vila. Do pontão é possível tirar bonitas fotos com o colorido desta terra!

EN// This locality can be summed up almost to a single street, which runs from the train station to the beach. On one side and the other colorful houses, and most of them dedicated to trade (bars, restaurants and shops). By the sea a small square filled with terrace cafes is the convergence point of many tourists visiting this village. Of the pier can take beautiful pictures with the color of this land!





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

Cinque Terre - Monterosso Al Mare (MSC Lirica Excursion)





PT// Passeio por Monterosso Al Mare, caminhando pela estrada junto à praia na parte nova até à zona antiga, onde encontrámos ruas estreitas e escadarias que fazem as delicias dos visitantes.

EN// Tour of Monterosso al Mare, walking along the road by the beach in the new part to the Old Town, where we found narrow streets and staircases that make the delight of visitors.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

quarta-feira, 13 de abril de 2016

Cinque Terre - Manarola (MSC Lirica Excursion)





PT// Passeio em dia de chuva por Manarola, descendo até ao mar de onde temos uma excelente vista das inúmeras casas coloridas. 

EN// Ride on a rainy day in Manarola, coming down to the sea where we have a great view of the numerous colorful houses.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

Cinque Terre - Riomaggiore (MSC Lirica Excursion)





PT// Paragem num miradouro para algumas fotos de Riomaggiore uma das coloridas Cinque Terre.

EN// Stop at a belvedere for some pictures of Riomaggiore one of the colored Cinque Terre.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

domingo, 10 de abril de 2016

MSC Lirica - Animation Team @ Blue Club Disco





PT// Pequeno video com show da Equipa de Animação do MSC Lirica no Blue Club Disco.

EN// Short video with the show of MSC Lirica Animation Team in Blue Club Disco.



Like the content? Click above! Thanks!

Roma - Colosseum to Vatican (MSC Lirica Excursion)





PT// Dia de porto em Civitavecchia é sinónimo de excursão a Roma. Chegámos a Roma de autocarro que parou junto ao Coliseu. Aí iniciámos o nosso passeio, de ida e volta, ao Vaticano. Visitámos a Piazza Venezia, Piazza di Spagna, Fontana di Trevi (que estava em obras), Pantheon, Piazza Navona e Castel Sant'Angelo, antes de chegarmos à Piazza de San Pietro.

EN// Stop at the port of Civitavecchia where we made a tour to Rome. We have come to Rome by bus that stopped at the Coliseum. Then we started our tour, round trip, to the Vatican. We visited the Piazza Venezia, Piazza di Spagna, Fontana di Trevi (which was undergoing repairs), Pantheon, Piazza Navona and Castel Sant'Angelo, before we get to Piazza San Pietro.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

sábado, 9 de abril de 2016

Trapani: Panoramic View from MSC Lirica





PT// Imagens da cidade de Trapani (Sicilia) captadas do navio MSC Lirica.

EN// Images of the city of Trapani (Sicily) captured from the ship MSC Lirica.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

Erice - Walking Tour (With MSC Lirica)





PT// Passeio pela medieval e fortificada cidade de Erice. Localizada no cimo de uma montanha faz com que tenha uma vista privilegiada. Entrámos pela Porta Trapani do Sec. XII e seguimos até à belissima igreja Matrice di Erice que visitámos o seu interior. Cá fora destaque ainda para La Torre di Erice. Contornámos a cidade até chegarmos ao Castello de Venere onde se consegue fotos fantásticas. Depois "perdemos-nos" no seu interior passeando pelas suas ruas estreitas...

EN// Walk through the walled medieval town of Erice (in the province of Trapani, Sicily), perched on a hill 750 m from the sea that means it has a privileged view over the region. The stone houses and narrow streets are its main feature!





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

domingo, 3 de abril de 2016

Trapani - Erice by Bus (MSC Lirica Excursion)





PT// Imagens captadas durante a viagem de autocarro entre Trapani e Erice, na Sicilia, com destaque para a belíssima costa e os contrastes entre os azuis e verdes.

EN// Pictures taken during the bus ride between Trapani and Erice in Sicily, especially the beautiful coast and the contrasts between blue and green.



Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

sábado, 2 de abril de 2016

Valletta - City Walk (with MSC Lirica)





PT// Passeio pela cidade de Valeta, partindo do porto de cruzeiros e aproveitando o elevador que nos levou directamente a Upper Barrakka Gardens. Descemos depois a Republic Street, passando por St John's Co-Cathedral e St George's Square até chegarmos ao Fort St Elmo de onde temos uma vista magnifica sobre a baía de Valeta. Antes de regressar ao navio oportunidade ainda para visitar Siege Bell War Memorial e Lower Barrakka Gardens.

EN// Walking tour of Valetta viewing its historical landmarks: Upper Barrakka Gardens, Republic Street, St John's Co-Cathedral, St George's Square, Fort St Elmo, Siege Bell War Memorial and Lower Barrakka Gardens.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio