sábado, 2 de julho de 2016

Mainau - Butterfly House






PT// O Borboletário é uma das principais atrações de Mainau. Nesta estufa é criado o ambiente ideal para a vida das borboletas e podemos passear com estas a voar em nossa volta. Bonitas fotos cheias de cores.

EN// The Butterfly House is one of the main attractions of Mainau. In this greenhouse is created the ideal environment for the life of butterflies and we can walk with them flying around us. Beautiful photos filled of color.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

sexta-feira, 1 de julho de 2016

Mainau - Walking Tour






PT// Mainau é uma pequena e turística ilha alemã no Lago Constance, com jardins muito bem cuidados repletos de flores bem coloridas (razão pela qual é conhecida como a ilha das flores), árvores centenárias, estufas com borboletas, ... Possui uma diversidade de restaurantes e uma zona de entretenimento infantil com parque de diversão, póneis e outros animais. Lojas de souvenires também estão presentes.

EN// Mainau is a small tourist German island in Lake Constance, with well treated gardens, full of very colorful flowers (which is why it is known as the island of flowers), old trees, greenhouses with butterflies, ... It has a variety of restaurants and a children's entertainment area with playground, ponies and other animals. Souvenir shops are also present.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

domingo, 26 de junho de 2016

Cruise on Lake Constance - Bregenz to Mainau






PT// Passeio de barco (Vorarlberg Lines) entre a cidade austríaca de Bregenz e a ilha alemã de Mainau e regresso. Na viagem de Bregenz – Mainau parámos em Lindau e Meersburg, no regresso foram efectuadas paragens em Meersburg - Hagnau - Immenstaad - Friedrichshafen - Langenargen - Kressbroon - Nonnenhorn - Wasserburg - Lindau. Ficam aqui algumas imagens desses portos e do lago.

EN// Boat trip (Vorarlberg Lines) between the Austrian city of Bregenz and the German island of Mainau and return. In trip Bregenz - Mainau we stopped in Lindau and Meersburg, in return trip we stopped in Meersburg - Hagnau - Immenstaad - Friedrichshafen - Langenargen - Kressbroon - Nonnenhorn - Wasserburg - Lindau. Here are some images of these ports and the lake.





Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

sexta-feira, 17 de junho de 2016

Nightfall in Bregenz






PT// Após quase um dia de viagem chegada a Bregenz, cidade austríaca numa das margens do Lago Constança. Pousadas as malas tempo para o primeiro reconhecimento da cidade. E que belo começo! Fomos logo brindados por um bonito por-do-sol e o anoitecer deu umas cores espectaculares à cidade e ao lago! 

EN// After almost a day trip arrival in Bregenz, Austrian city on the shores of Lake Constance. Once you put the bags at home time for the first recognition of the city. And what a great start! Soon we were spoiled for choice by a beautiful sunset and dusk gave a spectacular color to the city and the lake!



Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

Trip Funchal - Zurich - Bregenz






PT// Fotos da viagem entre o Funchal (Madeira) e Bregenz (Áustria), primeiro de avião com belas imagens aéreas da partida, paisagens da Suíça e chegada a Zurich. Depois, imagens corridas da viagem de comboio entre Zurich e Bregenz.

EN// Photos of the trip between Funchal (Madeira) and Bregenz (Austria), begining by airplane with beautiful flight departure images, landscapes of Switzerland and arriving in Zurich. Then pictures from train ride between Zurich and Bregenz.



Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio