domingo, 13 de novembro de 2016

Singapore - View from Legend of the Seas





PT// Imagens de Singapura captadas do Legend of the Seas antes da partida do cruzeiro.

EN// Images of Singapore captured from the Legend of the Seas before the cruise departure.



sexta-feira, 11 de novembro de 2016

Maienfeld - Heididorf





PT// Visita à casa onde viveu a criança suíça que inspirou Joahnna Spyrit a escrever "Heidi". A casa está como era no século XIX, mostrando a mobília e utensílios que se usavam na altura.

EN// Visit to the house where lived the Swiss child who's inspired Joahnna Spyrit to write "Heidi". The house is as it was in the nineteenth century, showing the furniture and utensils that were used at the time.





Rapperswil - City Walk





PT// Passeio pela pequena e encantadora cidade de Rapperswil. Cidade localizada na margem do lago Zurique destaca-se pelas suas ruas estreitas e edificos centenários, onde encontramos muitos restaurantes e pequenos hotéis.

EN// Walking tour through the charming little town of Rapperswil. This town located on the shore of Lake Zurich, stands out for its narrow streets and centennial buildings, where we find many restaurants and small hotels.





quinta-feira, 10 de novembro de 2016

Zurich - Maienfeld by Bus





PT// Realizámos uma excursão com partida de Zurique a Maienfeld, para visita à casa da Heidi. O percurso incluiu paragem em Rapperswil (Suíça) e Vaduz (Liechtenstein). Aqui ficam belas imagens captadas durante o percurso de autocarro.

EN// We made an excursion from Zurich to Maienfeld to visit Heidi's house. The route included a stop in Rapperswil (Switzerland) and Vaduz (Liechtenstein). Here are beautiful images captured during the bus route.



quarta-feira, 9 de novembro de 2016

Zurich - Chinagarten





PT// Visita ao Jardim Chinês de Zurique, um passeio tranquilo e relaxante onde quase nem nos cruzamos com outros visitantes.


EN// Walking through the tranquil and relaxing Chinese Garden of Zurich.