terça-feira, 25 de abril de 2017

Lisboa - Museu Cosme Damião





PT// Tempo para visitar o Museu Cosme Damião e percorrer a Gloriosa história do SL Benfica através dos seus troféus e conteúdos interactivos.

EN// Time to visit the Cosme Damião Museum and go through the glorious history of SL Benfica through its trophies and interactive contents.





Lisboa - Estádio do SL Benfica





PT// Imagens da visita ao maior e mais belo estádio português, o Estádio do Sport Lisboa e Benfica, percorrendo o seu interior, passando por balneários, sala de imprensa, bancadas e relvado. Observamos as águias (Gloria, Vitória e Luz) durante os seus treinos.

EN// Images of the visit to the largest and most beautiful Portuguese stadium, the Stadium of Sport Lisboa e Benfica, going through its interior, passing bathhouses, press room, benches and lawn. We observe the eagles (Gloria, Vitória and Luz) during their training.





domingo, 23 de abril de 2017

Sintra - Praias





PT// Passeio pelo litoral do Parque Natural Sintra-Cascais com paragem na Praia da Aguda, Praia das Azenhas do Mar e Praia Grande.

EN// Ride along the coast of Sintra-Cascais Natural Park with a stop at Praia da Aguda, Praia das Azenhas do Mar and Praia Grande.



sábado, 22 de abril de 2017

Aix-en-Provence - Walking Tour (With Costa Diadema)





PT//Passeio pela cidade de Aix-en-Provence pelas suas ruas estreitas e pelas suas praças, observando as diversas fontes, e destaque para o Hôtel de Ville e a magnifica rua Cours Mirabeau.

EN// City tour of Aix-en-Provence through its narrow streets and its squares, watching the various fountains, and especially the Hôtel de Ville and the magnificent street Cours Mirabeau.





Aix-en-Provence - Cathédrale Saint Sauveur (With Costa Diadema)





PT// Igreja muito antiga, que sofreu evolução ao longo dos séculos e onde é possível observar elementos de estilo românico, gótico e neo-gótico, assim como colunas romanas e partes do baptistério de uma igreja cristã do século VI.

EN// Aix Cathedral in Aix-en-Provence is a Roman Catholic cathedral and the seat of the Archbishop of Aix. It is built on the site of the 1st century Roman forum of Aix. Built and re-built from the 12th until the 19th century, it includes Romanesque, Gothic and Neo-Gothic elements, as well as Roman columns and parts of the baptistery from a 6th-century Christian church.