domingo, 24 de julho de 2016

Split - Old Town (Costa Mediterranea Excursion) 





PT// Breve visita ao centro histórico de Slipt, visitando a cidade que cresceu dentro das muralhas do antigo palácio romano, ruas estreitas e edifícios com diferentes arquitecturas que transmitem as diferentes fases de desenvolvimento da cidade. A regressar sem dúvida!

EN// Short visit to the historic center of slipt visiting the city that grew up within the walls of the ancient Roman palace, narrow streets and buildings with different architectures that convey the different stages of development of the city. The return without a doubt! 





Croatia - Cetina River (Costa Mediterranea Excursion)





PT// Passeio de barco pelo rio Cetina desde Omis ao restaurante Radmanove Mlinice, viagem marcada pelos tons de verde da água e da vegetação que rodeia o rio até ao topo das montanhas. Aí surge o azul do céu. Bonitas imagens da natureza!

EN// Boat trip on the river Cetina from Omis to Radmanove Mlinice restaurant, travel marked by shades of green from the water and the vegetation around the river to the top of the mountains. Then the blue sky appears. Beautiful images of nature!





Croatia - Omis (Costa Mediterranea Excursion) 





PT// Passeio pela pequena cidade de Omis, atravessando as suas ruas estreitas e observando as casas centenárias de pedra. Localizada na foz do rio Cetina, está rodeada de belas montanhas!

EN// Walk through the small town of Omis, through its narrow streets and observing the centuries-old stone houses. Located at the mouth of the Cetina River, is surrounded by beautiful mountains!





Croatia - Panoramic View of Cetina River





PT// A caminho de Omis, fizémos uma breve paragem. Inicialmente pensámos que íamos ver uma pequena igreja (Sveti Juraj), mas ao aproximarmo-nos ficámos deslumbrados com a vista sobre o vale que rodeia o rio Cetina. Belissímas imagens!

EN// On the way to Omis, we made a brief stop. Initially we thought we were going to see a small church (Sveti Juraj), but as we approach we were dazzled by the view of the valley surrounding the Cetina river. Beautiful images!





Slipt - Omis by BUS (Costa Mediterranea Excursion)





PT// Algumas imagens da viagem entre o porto de Split e a pequena cidade de Omis, onde foi possível contemplar a paisagem rural da Croácia e belos cenário de praia no regresso.

EN// Pictures of the trip between the port of Split and the small town of Omis, where it was possible to contemplate the Croatian countryside and beautiful beach scenery on the return.





sábado, 23 de julho de 2016

Ljubljana - Walking Tour (Costa Mediterranea Excursion)





PT// Encantador passeio pela centro histórico de Liubliana onde encontramos ruas estreitas cheias de vida e com edifícios centenários, as belíssimas margens do rio Ljubljanica e algumas das suas principais atrações: Praça Prešeren, Catedral de Ljubljana, Câmara Municipal, Fonte Robba, Três Pontes, Ponte do Dragão, Mercado, … 
Uma cidade apaixonante!

EN// Lovely walk through the historic center of Ljubljana where we found narrow streets full of life and centuries-old buildings, the beautiful banks of the Ljubljanica river and some of its main attractions: Prešeren Square, Ljubljana Cathedral, Town Hall, Robba Fountain, Triple Bridge, Dragon Bridge, Market, ... 





Trieste - Ljubljana by BUS (Costa Mediterranea Excursion)





PT// Algumas imagens da viagem entre a cidade italiana de Trieste e a capital da Eslovenia, Liubliana.

EN// Images of the trip between the Italian city of Trieste and the capital of Slovenia, Ljubljana.



Trieste - Sunset at Departure with Costa Mediterranea





PT// Um por-do-sol é um cenário extraordinário em qualquer parte do Mundo. Aqui ficam imagens de um belíssimo por-do-sol à saída de Trieste com o Costa Mediterranea.

EN// A sunset is an extraordinary setting in any part of the world. Here are pictures of a beautiful sunset on departure of Trieste with the Costa Mediterranea.



sexta-feira, 22 de julho de 2016

Venezia - Departure with Costa Mediterranea





PT// Partida do porto de Veneza com o Costa Mediterranea para um cruzeiro no mar Adriático. É uma partida sempre muito bonita, seja dia ou noite! O Mediterranea atravessou o canal da Giudecca sendo possível ter uma vista privilegiada da cidade de Veneza. Infelizmente Veneza nesta altura não estava muito iluminada.

EN// Departure from the port of Venice with the Costa Mediterranea for a cruise in the Adriatic Sea. It is a departure always very beautiful, day or night! The Mediterranea crossed the Giudecca canal where it is possible to have a privileged view of the city of Venice. Unfortunately Venice at this time was not very bright.





Costa Mediterranea - Cabin 7201





PT// Imagens da Cabine interior 7201 do Costa Mediterranea.

EN// Images of the inside cabin 7201 from Costa Mediterranea.





Costa Mediterranea - Ship Tour 





PT// Fotos e Video com imagens do navio Costa Mediterranea, captadas durante um cruzeiro de 7 dias no Adriático que tentam mostrar um pouco de todas as suas áreas comuns. Entre no Atrio Maschera d'Argento e imediatamente ficará maravilhado pelo conjunto magnífico de luzes e cores! Atravesse áreas públicas através dos vários bares e restaurantes, piscinas, teatro, lojas, casino, discoteca, áreas de entretenimento, capela, ... Para quem conhece é uma forma forma de recordar e para quem vai viajar pela primeira vez no navio é uma forma de antecipar e começar a conhecê-lo!

EN// Pictures and Video with images of the ship Costa Mediterranea, taken during a 7 days cruise in the Adriatic, that try to show a little bit of all of its common areas. Get in Maschera d'Argento and immediately be amazed by the magnificent set of lights and colors! Cross public areas through the various bars and restaurants, swimming pools, theater, shops, casino, disco, entertainment areas, chapel, ... For those who know is a way to remember and for those who will travel for the first time on the ship is a way to anticipate and get to know it!





Venezia - One Last Ride





PT// Antes do embarque no Costa Mediterranea, um último passeio por Veneza. Viagem de Vaporeto da Ferrovia a San Marco e regresso a pé ao Hotel. Há sempre algo de novo a descobrir nesta cidade!

EN// Before boarding the Costa Mediterranea, a last tour of Venice. Vaporeto trip from Ferrovia to San Marco and walk back to the hotel. There is always something new to discover in this city!





sábado, 2 de julho de 2016

Mainau - Butterfly House






PT// O Borboletário é uma das principais atrações de Mainau. Nesta estufa é criado o ambiente ideal para a vida das borboletas e podemos passear com estas a voar em nossa volta. Bonitas fotos cheias de cores.

EN// The Butterfly House is one of the main attractions of Mainau. In this greenhouse is created the ideal environment for the life of butterflies and we can walk with them flying around us. Beautiful photos filled of color.





sexta-feira, 1 de julho de 2016

Mainau - Walking Tour






PT// Mainau é uma pequena e turística ilha alemã no Lago Constance, com jardins muito bem cuidados repletos de flores bem coloridas (razão pela qual é conhecida como a ilha das flores), árvores centenárias, estufas com borboletas, ... Possui uma diversidade de restaurantes e uma zona de entretenimento infantil com parque de diversão, póneis e outros animais. Lojas de souvenires também estão presentes.

EN// Mainau is a small tourist German island in Lake Constance, with well treated gardens, full of very colorful flowers (which is why it is known as the island of flowers), old trees, greenhouses with butterflies, ... It has a variety of restaurants and a children's entertainment area with playground, ponies and other animals. Souvenir shops are also present.