terça-feira, 2 de outubro de 2018

Lake Como: Trip Malgrate - Lecco (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Malgrate e Lecco, excerto da viagem entre Bellagio e Lecco. Grande parte deste percurso já é um percurso citadino, com o típico pára-arranca, que nos permite observar melhor  o que nos rodeia.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Malgrate e Lecco, excerpt from the journey between Bellagio and Lecco. Much of this route is already a city tour, with the typical stop-start, which allows us to observe better what surrounds us.


Google Album

Lake Como: Lungolago di Malgrate





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Malgrate. Parámos em Lungolago di Malgrate, uma zona renovada com uma excelente área de lazer onde se destacam o relvado e o espelho de água. Do outro lado do lago já é possível observar Lecco

EN/ The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Malgrate. We stopped at Lungolago di Malgrate, a renovated area with an excellent leisure zone where the lawn and the water mirror stand out. On the other side of the lake you can already see Lecco.


Google Album

Lake Como: Trip Onno – Malgrate (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Onno (Oliveto Lario) e Malgrate, excerto da viagem entre Bellagio e Lecco. Estrada estreita com muitas curvas apertadas, predominando o lago à esquerda e parede de rocha à direita, passámos por outras vilas que ladeiam a estrada e 2 túneis que facilitam o percurso e que cortámos no vídeo.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Onno (Oliveto Lario) e Malgrate, excerpt from the journey between Bellagio and Lecco. Narrow road with many tight turns, predominating the lake on the left and rock wall on the right, we passed other villages along the road and 2 tunnels that facilitate the route and that we cut in the video.


Google Album

Lake Como - Oliveto Lario: Onno





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Onno (Oliveto Lario). Em Onno descemos até à pequena praia onde temos uma excelente vista panorâmica sobre o lago.

EN/ The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Onno (Oliveto Lario). In Onno we descend to the small beach where we have an excellent panoramic view on the lake.


Google Album

Lake Como: Trip Limonta - Onno (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre Limonta e Onno (Oliveto Lario), excerto da viagem entre Bellagio e Lecco. Estrada estreita com muitas curvas apertadas, predominando o lago à esquerda e parede de rocha à direita.


EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 This video is images of the route between Limonta and Onno (Oliveto Lario), excerpt from the journey between Bellagio and Lecco. Narrow road with many tight turns, predominating the lake on the left and rock wall on the right.


Google Album

Lake Como - Oliveto Lario: Limonta





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Limonta (Oliveto Lario). Parámos junto à Chiesa Di SS. Ambrogio e Bernardo, no cimo de uma pequena colina, para obervarmos a vista panorâmica sobre o lago.

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Limonta (Oliveto Lario). We stopped at the Chiesa Di SS. Ambrogio e Bernardo, at the top of a small hill, to observe the panoramic view of the lake.


Google Album

Lake Como: Trip Pescallo - Limonta (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Pescallo (Bellagio) e Limonta (Oliveto Lario), excerto da viagem entre Bellagio e Lecco. Estrada estreita com muitas curvas apertadas, predominando o lago à esquerda e parede de rocha à direita.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Pescallo (Bellagioand Limonta (Oliveto Lario), excerpt from the journey between Bellagio and LeccoNarrow road with many tight turns, predominating the lake on the left and rock wall on the right.


Google Album

Lake Como - Bellagio: Pescallo





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Pescallo (Bellagio).
 Pescallo situa-se na margem oposta do Lago ao centro de Bellagio, pequena vila com casas coloridas e praia com porto de recreio. A vista... coloque os adjetivos após visualização!

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Pescallo (Bellagio).
 Pescallo is located on the opposite bank of the lake to the center of Bellagio, a small village with colorful houses and beach with marina. The view ... put adjectives after viewing!


Google Album

Lake Como - Bellagio: Villa Melzi





PT// Visita à Vila Melzi que é circundada por um jardim paisagístico com uma flora exuberante, o qual estende-se por aproximadamente um quilómetro ao longo do Lago de Como, entre a cidade Bellagio e o vilarejo vizinho Loppia. O contraste entre a paisagem do jardim, do Lago e das montanhas ao fundo produz imagens fantásticas!

EN// Visit to Villa Melzi which is surrounded by a landscaped garden with a lush flora, which extends for approximately one kilometer along the Lake of Como, between the city Bellagio and the neighboring village Loppia. The contrast between the landscape of the garden, the lake and the mountains in the background produces fantastic images!


Google Album

Lake Como - Bellagio: La Punta Spartivento





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Punta Spartivento (Bellagio). La Punta Spartivento é o extremo da península de Bellagio, fica a 2 minutos de caminhada do centro da cidade e daqui é possível ter uma visão dos três "braços" do Lago Como e das povoações vizinhas. Bonitas imagens que justificam o passeio. Possui ainda um pequeno parque e um restaurante.

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Punta Spartivento (Bellagio). La Punta Spartivento is the extreme of the peninsula of Bellagio, it is 2 minutes walk from the center of the city and from here it is possible to have a view of the three "arms" of Lake Como and the neighboring villages. Beautiful images that justify the walk. It also has a small park and a restaurant.


Google Album

Lake Como - Bellagio: City Tour





PT/ Bellagio localiza-se no ponto extremo do triângulo lariano, na península que divide o Lago de Como em dois braços meridionais. Este passeio percorre toda a esta cidade turistica à beira lago, a sua marginal, jardins, espaços comerciais e as suas famosas escadarias. Ao longe, as montanhas que fazem parte desta pitoresca paisagem.

EN// Bellagio is located at the extreme point of the larian triangle, on the peninsula that divides Lake Como into two southern arms. This tour travels through this tourist city on the lake shore, its marginal, gardens, commercial spaces and its famous staircases. In the distance, the mountains that are part of this picturesque landscape.


Google Album

October 2 / 2 de Outubro


































segunda-feira, 1 de outubro de 2018

Lake Como - Bellagio: Albergo Ristorante Silvio





PT// Pequeno hotel com 21 quartos, localizado à entrada da cidade de Bellagio e com uma vista priveligiada sobre o Lago Como. Imagens dos arredores do Hotel, espaços exteriores, receção, restaurante e quarto, sempre intercaladas por planos com a paisagem que podemos ver dos diferentes pontos do Hotel.

EN// Small hotel with 21 rooms, located at the entrance of the town of Bellagio and with a privileged view of Lake Como. Pictures of the surroundings of the hotel, outdoor spaces, reception, restaurant and room always interspersed with plans with the landscape that we can see the different parts of the Hotel.


Google Album

October 1 / 1 de Outubro



















sábado, 29 de setembro de 2018

Cascais – City Tour





PT// Passeio pela cidade de Cascais, observando inicialmente pelo que é mais conhecida as suas praias de areia e pela marina movimentada.
Percorremos o centro histórico com visita ao Palácio da Cidadela, um antigo retiro real transformado em Hotel e Farol Museu de Santa Marta.
No Parque Marechal Carmona, um extenso e belo jardim, foi possível observar algumas espécies de aves. Teminámos com visita exterior à Casa das Histórias Paula Rego.

EN// City Tour in Cascais, observing initially what is best known for its sandy beaches and the busy marina.
We go through the historic center with a visit to the Citadel Palace, a former royal retreat turned into Hotel and Lighthouse Museum of Santa Marta.
In the Parque Marechal Carmona, an extensive and beautiful garden, it was possible to observe some species of birds. We had an outside visit to Paula Rego's House of Stories.


Google Album

September 29 / 29 de Setembro



















sábado, 15 de setembro de 2018

Madeira - Catamaran Sail: Sunset and Dolphins





PT// Passeio de catamarã com partida do cais do Funchal com o objetivo de observar o por-do-sol. Antes foi possível contemplar a beleza da baía da cidade do Funchal e o ponto alto deste passeio foi quando encontrámos os golfinhos. Estes simpáticos animais não se intimidaram com a nossa presença e efetuaram algumas acrobacias. A finalizar, já perto do cabo Girão, as belíssimas cores do por-do-sol e tempo para um mergulho no mar.

EN// Catamaran tour departing from the Funchal pier with the purpose of watching the sunset. Before it was possible to contemplate the beauty of the bay of the city of Funchal and the highlight of this tour was when we met the dolphins. These friendly animals were not intimidated by our presence and did some stunts. Finally, near Cabo Girão, the beautiful colors of the sunset and time for a swim in the sea.


Google Album

September 15 / 15 de Setembro



















sábado, 8 de setembro de 2018

The Gift - Altar Tour Live from Ponta do Sol





PT// Alguns momentos do memorável concerto dos The Gift na Ponta do Sol.

EN// A few moments of the memorable concert of The Gift at Ponta do Sol.


Google Album

September 8 / 8 de Setembro



















domingo, 2 de setembro de 2018

Madeira - Snorkeling @ Praia Ribeira Natal





PT// Imagens aquáticas na belíssima Praia da Ribeira de Natal onde a água límpida permite bons momentos de snorkeling.

EN// Aquatic images on the beautiful Praia da Ribeira de Natal where the clear water allows for good snorkeling moments.


Google Album

September 2/ 2 de Setembro