 | |||
PT// O Royal Mews, Palácio de Buckingham inclui uma extensa exibição de carruagens reais e outros itens associados, e está aberto ao público durante a maior parte do ano. É também uma parte de trabalho do palácio, onde cavalos e pessoas vivem e trabalham, e onde carruagens e carros são usados diariamente para apoiar o trabalho da rainha como chefe de estado. EN// The Royal Mews, Buckingham Palace includes an extensive display of royal carriages and other associated items, and is open to the public for much of the year. It is also a working part of the palace, where horses and people live and work, and where carriages and cars are in daily use supporting the work of the Queen as head of state. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
quinta-feira, 9 de junho de 2016
London - The Royal Mews
London Transport Museum
 | |||
PT// A coleção explora a história de Londres e seu sistema de transporte nos últimos 200 anos. Cuida de mais de 450.000 itens - preservando, pesquisando e adquirindo objetos. Mais de 450.000 itens. Caridade Educacional. Mais de 200 anos de história. EN// The collection explores London's history and its transport system over the last 200 years. It care for over 450,000 items - preserving, researching and acquiring objects. Over 450,000 items. Educational Charity. Over 200 years of history. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Covent Garden and Neal's Yard
 | |||
PT// Covent Garden fica em West End, a principal zona de entretenimento e teatro de Londres. Todo o ambiente nesta zona fervilha, existem inumeros artistas atuando na rua e enche-se de turistas que procuram animação. A Covent Garden Piazza localiza-se no centro geográfico dessa área, onde havia um célebre mercado de flores, frutas e legumes. Passeio à pequena praça Neal's Yard, junto ao Convent Garden com as muitas janelas, portas e paredes coloridas e um aroma delicioso a SPA. Aqui pode encontrar alguns cafés e restaurantes e algumas lojas de retalho. EN// Covent Garden is in the West End, London's main entertainment and theater district. The whole atmosphere in this area is buzzing, there are numerous artists performing on the street and it is filled with tourists looking for entertainment. Covent Garden Piazza is located in the geographic center of this area, where there was a famous flower, fruit and vegetable market. Stroll to Neal's Yard, next to the Convent Garden with its many windows, doors and colorful walls and a delightful SPA aroma. Here you can find some cafes and restaurants and some retail stores. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Victoria Embankment
 | |||
PT// Victoria Embankment faz parte do Thames Embankment, uma estrada e um passeio fluvial ao longo da margem norte do rio Tamisa, em Londres. Vai do Palácio de Westminster até a ponte Blackfriars na cidade de Londres. É conhecido por vários memoriais, como o Monumento da Batalha da Grã-Bretanha, navios retirados permanentemente ancorados, como o HMS President, e jardins públicos, incluindo o Victoria Embankment Gardens. EN// Victoria Embankment is part of the Thames Embankment, a road and river-walk along the north bank of the River Thames in London. It runs from the Palace of Westminster to Blackfriars Bridge in the City of London. It is noted for several memorials, such as the Battle of Britain Monument, permanently berthed retired vessels, such as HMS President, and public gardens, including Victoria Embankment Gardens. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
quarta-feira, 8 de junho de 2016
London - Albert Memorial
 | |||
PT// O Albert Memorial está localizado em Kensington Gardens, na Albert Memorial Road, em frente ao Royal Albert Hall. É um dos monumentos mais ornamentados de Londres, projetado por George Gilbert Scott. Oficialmente intitulado Prince Consort National Memorial, celebra as conquistas vitorianas e as paixões e interesses do príncipe Albert. O memorial mostra o príncipe Albert segurando o catálogo da Grande Exposição, realizada no Hyde Park em 1851, que ele inspirou e ajudou a organizar. EN// The Albert Memorial is located in Kensington Gardens on Albert Memorial Road opposite the Royal Albert Hall. It is one of London's most ornate monuments, designed by George Gilbert Scott. Officially titled the Prince Consort National Memorial, it celebrates Victorian achievement and Prince Albert's passions and interests. The memorial shows Prince Albert holding the catalogue of the Great Exhibition, held in Hyde Park in 1851, which he inspired and helped to organise. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Kensington Gardens and Palace
 | |||
PT// Explore o local de nascimento da Rainha Vitória e lar de jovens da realeza por mais de 300 anos. Siga os passos da realeza nos quartos de infância reimaginados de Victoria e nos magníficos King's State Apartments e Queen's State Apartments. EN// Explore o local de nascimento da Rainha Vitória e lar de jovens da realeza por mais de 300 anos. Siga os passos da realeza nos quartos de infância reimaginados de Victoria e nos magníficos King's State Apartments e Queen's State Apartments. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Hyde Park
 | |||
PT// Percorremos o Hyde Park (o maior parque do centro de Londres) de uma ponta à outra pelos caminhos entre a natureza. É possivel observar várias espécies de aves que povoam o lago e as árvores, bem como algumas obras de arte espalhadas ao longo do jardim. EN// We walk through Hyde Park (the largest park in central London) from one end to the other along the paths between nature. It is possible to observe several species of birds that populate the lake and the trees, as well as some works of art scattered throughout the garden. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Wellington Arch
 | |||
PT// Imagens do Wellington Arch de diferentes ângulos. Lá no alto consegue obter algumas fotos da entrada do Hyde Park e do Jardim do Palácio de Buckingham, foi ainda possível observar a passagem dos "Horse Guards" quando regressavam ao Hyde Park! Possui uma pequena exposição no seu interior sobre a história dos automóveis em Inglaterra. EN// Wellington Arch images from different angles. Up there you can get some photos of the Hyde Park entrance and Buckingham Palace Garden, it was still possible to observe the passage of the "Horse Guards" when returning to Hyde Park! It has a small exhibition inside it about the history of automobiles in England. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
terça-feira, 7 de junho de 2016
London - Piccadilly Circus
 | |||
PT// Piccadilly Circus é um dos destinos turísticos mais populares de Londres. Sente-se ao lado da famosa estátua de Eros (um popular ponto de encontro) ou tire algumas fotos em frente aos icónicos ecrãs de publicidade. A partir desta localização, pode facilmente caminhar até Piccadilly, Leicester Square, Shaftesbury Avenue ou Regent Street. EN// Piccadilly Circus is one of London's most popular tourist destinations. Sit by the famous statue of Eros (a popular meeting point), or take some photos in front of the iconic advertising screens. From this location, you can easily walk to Piccadilly, Leicester Square, Shaftesbury Avenue or Regent Street. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
London - St Paul's Cathedral
 | |||
PT// Com uma altura de 110 metros, a St Paul’s Cathedral de Londres é a segunda maior catedral do mundo, atrás apenas da Basílica de São Pedro de Roma. Essa catedral é a obra-prima de Christopher Wren. Provavelmente o maior atrativo da catedral seja sua grande cúpula, composta por três galerias circulares. Depois de subir 257 degraus é possível chegar à primeira delas, a Galeria dos Sussuros, situada a 30 metros de altura. Trata-se de um lugar com uma acústica incrível onde se pode escutar o menor som produzido no extremo oposto da cúpula. Depois de subir 376 degraus mais chegamos à Galeria da Pedra, que oferece agradáveis vistas do exterior da cúpula, embora a Galeria Dourada, a 85 metros de altura, seja ainda melhor para ver a cidade. EN// With a height of 110 meters, St Paul’s Cathedral in London is the second largest cathedral in the world, after St Peter’s Basilica in Rome. This cathedral is Christopher Wren's masterpiece. Probably the cathedral's biggest attraction is its large dome, made up of three circular galleries. After climbing 257 steps, it is possible to reach the first one, the Galeria dos Sussuros, located 30 meters high. It is a place with incredible acoustics where you can hear the slightest sound produced at the opposite end of the dome. After climbing 376 more steps, we arrive at Galeria da Pedra, which offers pleasant views of the outside of the dome, although the Galeria Dourada, at 85 meters high, is even better for seeing the city. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Courtauld Gallery
 | |||
PT// A Courtauld Gallery é um museu de arte em Somerset House, na Strand, no centro de Londres. A coleção Courtauld foi formada em grande parte por doações e legados e inclui pinturas, desenhos, esculturas e outras obras da Idade Média à época moderna; é particularmente conhecido por suas pinturas impressionistas e pós-impressionistas francesas. EN// The Courtauld Gallery is an art museum in Somerset House, on the Strand in central London. The Courtauld collection was formed largely through donations and bequests and includes paintings, drawings, sculptures and other works from medieval to modern times; it is particularly known for its French Impressionist and Post-Impressionist paintings. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Horse Guards Parade
 | |||
PT// Imagens capturadas durante o ensaio dos Horse Guards para o festival anual! EN// Images captured during the assay of Guards and Horses for the annual festival! |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
segunda-feira, 6 de junho de 2016
London - Southwark and SouthBank
 | |||
PT// O bairro londrino de Southwark fica no sul de Londres. O bairro abriga a estação London Bridge, o Shard, o Tate Modern, o Shakespeare's Globe Theatre e o Borough Market. A Dulwich Picture Gallery e o Imperial War Museum também estão no bairro de Southwark. Alinhando-se em um belo trecho do rio Tâmisa no centro de Londres, South Bank é pontilhada de locais artísticos e culturais, restaurantes elegantes e atrações de grande porte. Veja vistas épicas do London Eye, presenteie as crianças com o SEA LIFE London Aquarium e The London Dungeon, ou aproveite um pouco da cultura no Southbank Centre e BFI IMAX. EN// The London Borough of Southwark is in south London. The borough is home to London Bridge station, the Shard, Tate Modern, Shakespeare's Globe Theatre and Borough Market. Dulwich Picture Gallery and the Imperial War Museum are also within the borough of Southwark. Lining a pretty stretch of the river Thames in central London, the South Bank is dotted with arts and cultural venues, stylish restaurants and big-hitter attractions. See epic views from the London Eye, treat the kids to the SEA LIFE London Aquarium and The London Dungeon, or take in some culture at the Southbank Centre and BFI IMAX. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - London Eye
 | |||
PT// Ao andar no London Eye, você pode ver até 40 km em um dia claro e a impressionantes 135 metros (443 pés) de altura, você poderá avistar alguns dos marcos e principais atrações mais emblemáticos da capital, incluindo o Big Ben , as Casas do Parlamento e o Palácio de Buckingham. A London Eye tem 32 cápsulas, cada uma representando um dos 32 bairros de Londres e é a maneira perfeita de se reconectar e conhecer a bela cidade de Londres. EN// While riding the London Eye, you can see up to 40 km on a clear day and at an impressive 135 metres (443 ft) high, you’ll be able to spot some of the capital's most iconic landmarks and top attractions, including Big Ben, the Houses of Parliament and Buckingham Palace. The London Eye has 32 pods, each representing one of London’s 32 boroughs and it is the perfect way to reconnect with and experience the beautiful city of London. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - HMS Belfast
 | |||
PT// O HMS Belfast é o navio de guerra da Marinha Real mais importante sobrevivente da Segunda Guerra Mundial. Desde seu lançamento, há mais de 80 anos, disparou alguns dos primeiros tiros nos desembarques do Dia D, serviu nos comboios do Ártico e na Guerra da Coreia. EN// HMS Belfast is the most significant surviving Second World War Royal Navy warship. Since her launch over 80 years ago, she fired some of the first shots at the D-Day landings, served in the Arctic Convoys, and in the Korean War. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Tower Bridge
 | |||
PT// A Tower Bridge é o marco definidor de Londres. Embora a imagem de suas grandes torres e básculas ascendentes a tornem a ponte mais reconhecida do Reino Unido, se não do mundo, muitos a confundem com sua vizinha, a London Bridge. EN// Tower Bridge is London’s defining landmark. Whilst the image of its grand towers and rising bascules make it the most recognised bridge in the United Kingdom, if not the world, many confuse it with its neighbour, London Bridge. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
London - Tower of London
 | |||
PT// A Torre de Londres é um castelo histórico na margem norte do rio Tamisa, no centro de Londres. Encontra-se dentro do bairro londrino de Tower Hamlets, que é separado da borda leste da milha quadrada da cidade de Londres pelo espaço aberto conhecido como Tower Hill. Foi fundada no final de 1066 como parte da conquista normanda. A Torre Branca, que dá nome a todo o castelo, foi construída por Guilherme, o Conquistador, em 1078 e era um símbolo ressentido da opressão infligida a Londres pela nova elite dominante. EN// The Tower of London is a historic castle on the north bank of the River Thames in central London. It lies within the London Borough of Tower Hamlets, which is separated from the eastern edge of the square mile of the City of London by the open space known as Tower Hill. It was founded towards the end of 1066 as part of the Norman Conquest. The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror in 1078 and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the new ruling elite. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
Subscrever:
Mensagens (Atom)