quarta-feira, 22 de janeiro de 2020

Trip Luxembourg - Lisboa






PT// Imagens captadas do interior do avião durante a viagem entre o Luxemburgo e Lisboa.

EN// Images taken from inside the plane during the trip between Luxembourg and Lisbon.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

terça-feira, 21 de janeiro de 2020

Luxembourg - Trip Lultzhausen to Neuperlé






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
Com o por-do-sol já em estado avançado, muitas vezes deixando ver apenas o contorno dos edificios e arredores da N27, fizemos o percurso entre Lultzhausen e Neuperlé onde cruzámos a fronteira com a Bélgica.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
With the sunset already in an advanced state, often showing only the outline of the buildings and surroundings of the N27, we made the route between Lultzhausen and Neuperlé where we crossed the border with Belgium.

Watch the video on your favorite platform


Youtube
Google Album

Luxembourg - Insenborn






PT// Percurso pela localidade de Insenborn por forma a podermos apreciar a sua beleza e as vistas sobre o rio Sûre. 

EN// Travel through the location of Insenborn so that we can appreciate its beauty and the views over the river Sûre.

Watch the video on your favorite platform


Youtube
Google Album

Luxembourg - Lultzhausen






PT// Parámos em Lultzhausen, uma pequena localidade na margem do rio Sûre, para nos deslumbrarmos com um magnifico por-so-sol, onde conseguimos imagens espetaculares.

EN// We stopped in Lultzhausen, a small location on the bank of the river Sûre, to be dazzled by a magnificent sunset, where we obtained spectacular images.

Watch the video on your favorite platform


Youtube
Google Album

Luxembourg - Trip Esch-sur-Sûre to Lultzhausen






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
Curta viagem entre Esch-sur-Sûre e Lultzhausen, acompanhando a margem do rio Sûre.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
Short trip between Esch-sur-Sûre and Lultzhausen, following the bank of the river Sûre.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Esch-sur-Sûre






PT// Esch-sur-Sûre é uma pequena vila situada nas montanhas e rodeada pelo rio Sûre. De extrema beleza está entre os sítios mais destacados do país.

EN// Esch-sur-Sûre is a small village located in the mountains and surrounded by the river Sûre. Of extreme beauty is among the most outstanding places in the country.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Trip Clervaux to Lac de la Haute-Sûre






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
Bonitas imagens da viagem entre Clervaux e Lac de la Haute-Sûre, com passagem por diversas e piturescas localidades: Drauffelt, Erpeldange-les-Wiltz, Weidingen, Wiltz, Schumann e Bavigne.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
Beautiful images of the journey between Clervaux and Lac de la Haute-Sûre, passing through several and picturesque locations: Drauffelt, Erpeldange-les-Wiltz, Weidingen, Wiltz, Schumann and Bavigne.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Clervaux






PT// Clervaux está situado num vale profundo e estreito, ao lado do rio Clerve, no meio das Ardenas. A abadia beneditina de St. Maurice e St. Maur, construída em 1910 em estilo românico-borgonha, domina o vale entre vários monumentos históricos e algumas igrejas (Munshausen, Hachiville, etc.).

EN// Clervaux is situated in a deep and narrow valley beside the river Clerve in the inmidst of the Ardennes. The Benedictine Abbey of St. Maurice and St. Maur, built in 1910 in romanesque-burgundian style, dominates the valley between various historical monuments and  some churches (Munshausen, Hachiville, etc.).

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Trip Vianden to Clervaux






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
 Saída de Vianden com destino a Clerveaux, no início da viagem percorremos a margem do rio Our que faz fronteira com a Alemanha, passando por Bivels e Stolzembourg. No restante percurso com paisagens mais rurais, destaque para as povoações de Putschield, Wahlhausen, Hosingen e Marnach.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
 Departure from the city Vianden to Clerveaux, at the beginning of the journey we travel along the bank of the river Our which borders Germany, passing through Bivels and Stolzembourg. In the rest of the route with more rural landscapes, we highlight the villages of Putschield, Wahlhausen, Hosingen and Marnach.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Vianden






PT// Esta localização extremamente pitoresca está situada nas duas margens do Our, no meio de um cenário natural magnífico. A bela mansão feudal remonta ao século XI. O Castelo Vianden, um notável edifício medieval, quase todo restaurado é uma verdadeira joia arquitetónica, incomparável nas Ardenas e no Eifel. Os restos de uma antiga muralha externa com torres de guarda circundam a cidade.

EN// This extremely picturesque location is set on both banks of the Our, amid magnificent natural scenery. The fine feudal manor dates back to the 11th century. The Vianden Castle, a remarkable medieval building is mostly restored and is a real architectural jewel, unrivalled in the Ardennes and the Eifel. The remains of a former outer wall with guard towers encircles the town.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Vianden Castle






PT// O Castelo de Vianden é um verdadeiro íman para os visitantes, sendo uma das maiores e mais belas residências feudais dos períodos românico e gótico. O castelo foi construído entre os séculos 11 e 14 nas bases de um castelo romano e um refúgio da Dinastia carolíngia.

EN// Vianden Castle is a real magnet for visitors, being one of the biggest and most beautiful feudal residences from the Romanesque and Gothic periods. The castle was built between the 11th and 14th century on the foundations of a Roman castle and a Carolingian refuge.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Trip Ingeldorf to Vianden






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
 Imagens fantásticas da viagem entre Ingeldorf e Vianden, percorrendo a N17.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
 Fantastic images of the journey between Ingeldorf and Vianden, traveling along the N17.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

January 21st / 21 de Janeiro













segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Luxembourg - Trip Châteaux de Beaufort to Larochette






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
 Acompanhados pelas belas cores do por-do-sol efetuámos a viagem entre Beaufort e Larochette, passando pelas localidades de Waldbillig e Christnach.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
Accompanied by the beautiful colors of the sunset, we made the trip between Beaufort and Larochette, passing through the towns of Waldbillig and Christnach.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Châteaux de Beaufort






PT// Na bela paisagem rural de Beaufort, você encontrará as impressionantes torres medievais do castelo. Foi construído entre 1050 e 1650. Após grandes reparos, estas ruínas imponentes foram abertas ao público desde 1932 e hoje são consideradas um monumento histórico.

EN// In the beautiful countryside of Beaufort, you will find an impressive medieval castle towers. It was built between 1050 and 1650. Following major repairs, the imposing ruins opened to the public as long ago as 1932 and today they are regarded as a historic monument. 

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Trip Berdorf to Châteaux de Beaufort






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
Viagem entre Berdorf e Châteaux de Beaufort percorrendo a CR364 ao por-do-sol, pelo meio um pequeno desvio até Grundhof.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
Travel between Berdorf and Châteaux de Beaufort taking the CR364 at sunset, with a small detour to Grundhof.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Trip Echternach to Berdorf






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
Imagens da curta viagem entre Echternach e Berdorf, onde se destaca a passagem por "Perekop" uma das rochas gigantes que delimitam a estrada.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
Images of the short trip between Echternach and Berdorf, where the passage through "Perekop" stands out, one of the giant rocks that border the road.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg - Echternach






PT// O centro histórico e cultural da região de Mullerthal - a Pequena Suíça de Luxemburgo, bem como a cidade mais antiga de Luxemburgo, mantêm seu ambiente medieval: ruas labirínticas, ruínas e torres da muralha da cidade antiga e um mercado com uma moradia gótica levam o visitante de volta em tempo.

EN// The historical and cultural center of the Mullerthal Region - Luxembourg's Little Switzerland as well as the oldest city of Luxembourg has retained its medieval ambience: labyrinthine streets, remains and towers of the ancient city wall and a marketplace with a Gothic town house take the visitor back in time.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg – Trip Kallektuffquell to Echternach






PT// As paisagens entre as localidades no Luxemburgo são belíssimas com campos de perder de vista interrompidos por pequenas casas, igrejas e castelos. Nesta altura de inverno, com as árvores "despidas" realça o verde das culturas por vezes pintado de branco do gelo que se acumulava.
Imagens da viagem entre Kallektuffquell e Echternach, percorrendo a CR118 e E29 passsando por Consdorf, Scheidgen e Lauterborn.

EN// The landscapes between locations in Luxembourg are beautiful with fields as far as the eye can see interrupted by small houses, churches and castles. At this time of winter, with the trees "stripped", it highlights the green of the crops, sometimes painted white from the accumulated ice.
Images of the journey between Kallektuffquell and Echternach, traveling on CR118 and E29 passing through Consdorf, Scheidgen and Lauterborn.

Watch the video on your favorite platform



Google Album

Luxembourg – Kallektuffquell






PT// Na fonte de travertino situada no vale do Ernz Noire, a água calcária cristalina flui sobre uma formação rochosa até uma bacia. As cores da água e da rocha, bem como a variedade de musgo, são impressionantes.
  Antes de chegarmos à fonte, caminhamos por uma ponte de madeira de 600 m de comprimento, que também leva ao longo do rio e o atravessa várias vezes.

EN// At the Travertine source situated in the valley of the Ernz Noire crystal-clear calcareous water flows over a rock formation into a basin. The colors of the water and the rock as well as the variety of moss are impressive.
 Before we reach the source, we walk over a 600 m long wooden bridge, which also leads along the river and crosses it several times.

Watch the video on your favorite platform



Google Album