domingo, 7 de outubro de 2018

Lake Como – Bellagio: Loppia





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Loppia (Bellagio). Loppia é uma aldeia antiga de Bellagio, conhecida pela entrada natural existente que serve de proteção aos barcos. Situada junto ao Hotel Silvio, demos um pequeno passeio por esta aldeia antes da partida!

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Loppia (Bellagio). Loppia is an ancient village of Bellagio, known for the existing natural entrance that serves as protection to the boats. Located next to Hotel Silvio, we took a short walk through this village before departure!


Google Album

October 7 / 7 de Outubro
























sábado, 6 de outubro de 2018

Lake Como – Como: City Tour





PT// Passeio pela cidade de Como, da Piazza Alessandro Volta até à Piazza del Duomo, onde visitámos a Chiesa di San Giacomo e a Cattedrale di Como. Seguimos até à Piazza Cavour e caminhando junto ao lago chegámos ao Tempio Voltiano. No segundo dia, já com o sol a brilhar, atravessámos a Diga Foranea Piero Caldirola, um passadiço que no lago que permite bela vista sobre o mesmo e arredores.

EN// A walk through the city of Como, from Piazza Alessandro Volta to Piazza del Duomo, where we visited the Chiesa di San Giacomo and Cattedrale di Como. We continue to Piazza Cavour and walk along the lake to the Tempio Voltiano. On the second day, with the sun shining, we crossed the Diga Foranea Piero Caldirola (Piero Caldirola Breakwater), a footbridge on the lake that allows a beautiful view of it and its surroundings.


Google Album

Lake Como: Trip Careno - Como (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre Careno e Como. Sendo a estrada principal que liga Bellagio a Como, não deixa de ser uma estrada estreita e com muitas curvas, razão pela qual os 38 km que ligam estas duas cidades são feito em quase uma hora. Neste video pode observar as localdidades que fazem parte do percurso (com um pouco de chuva) e toda a emoção do mesmo.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 In this video you will find images of the short route between Careno e Como. Being the main road that connects Bellagio to Como, it is still a narrow road with many curves, reason why the 38 km that connect these two cities are done in almost an hour. In this video you can see the localities that are part of the course (with a little rain) and all the excitement of it.


Google Album

Lake Como – Nesso: Careno





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Careno (Nesso). Desça por entre as casas de pedra desta pequena aldeia até à margem do lago, aí terá uma bela vista panorâmica de Careno. Tempo ainda para visitar o interior da Chiesa di San Martino, uma igreja do século XII. Perto da igreja existe um pequeno restaurante, que só por si justificava a visita a Careno!

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Careno (Nesso). Go down through the stone houses of this tiny village to the lake shore, there will have a beautiful panoramic view of Careno. Still time to visit the interior of the Chiesa di San Martino, a church of the twelfth century. Near the church there is a small restaurant, which by itself justified the visit to Careno


Website
Youtube
Google Album

Lake Como: Trip Nesso - Careno (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre Nesso e Careno, consegue sentir a beleza do mesmo. Sendo a estrada principal que liga Bellagio a Como, não deixa de ser uma estrada estreita e com muitas curvas, a passagem por Nesso retrata isso mesmo.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 In this video you will find images of the short route between Nesso and Careno, you can feel the beauty of it. Being the main road that connects Bellagio to Como, it is still a narrow road with many curves and the passage through Nesso shows that.


Google Album

Lake Como: Trip Nesso - Erno (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre Nesso e Erno. Subida estreita e acentuada com curvas por vezes com 180 graus, sinta a aventura que é conduzir nestas estradas.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 This video is images of the route between Nesso and Erno. Climb narrow and accentuated with curves sometimes with 180 degrees, feel the adventure that is driving on these roads.


Google Album

Lake Como – Nesso





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Nesso. Uma das pérolas do Lago Como! Atreva-se a descer até à margem do lago e aí é de uma beleza estonteante! Obtém também a melhor vista do L'orrido di Nesso (uma bela cascata). 

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Nesso. One of the pearls of Lake Como! Dare to go down to the shore of the lake and there is a stunning beauty! You also get the best view of L'Orrido di Nesso (a beautiful waterfall).


Google Album

Lake Como: Trip Lezzeno - Nesso (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre Lezzeno e Nesso, consegue sentir a beleza do mesmo. Sendo a estrada principal que liga Bellagio a Como, não deixa de ser uma estrada estreita e com muitas curvas, nesta parte essencialmente delimitada por árvores quando não estamos dentro de localidades.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 In this video you will find images of the short route between Lezzeno and Nesso, you can feel the beauty of it. Being the main road that connects Bellagio to Como, it is still a narrow road with many curves and in this part essentially delimited by trees when we are not within localities.


Google Album

Lake Como – Lezzeno





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Lezzeno. Efetuámos uma pequena paragem e descemos até à margem do Lago Como para captar alguma imagens da vista panorâmica. Pode observar ainda a transparência da água do lago.

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Lezzeno. We made a small stop and descended to the shore of Lake Como to capture some images of the panoramic view. You can still see the transparency of the lake water.


Google Album

Lake Como: Trip San Giovanni – Lezzeno (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre San Giovanni (Bellagio) e Lezzeno, consegue sentir a beleza do mesmo. Sendo a estrada principal que liga Bellagio a Como, não deixa de ser uma estrada estreita e com muitas curvas, sendo delimitada muitas vezes por casas e em algumas zonas é preciso parar para passar outros carros ou pessoas.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 In this video you will find images of the short route between San Giovanni (Bellagio) and Lezzeno, you can feel the beauty of it. Being the main road that connects Bellagio to Como, it is still a narrow road with many curves and is often delimited by houses and in some areas it is necessary to stop to pass other cars or people.


Google Album

Lake Como - Bellagio: San Giovanni





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos San Giovanni (Bellagio). Começámos o dia bem cedo com a visita à pequena aldeia de San Giovanni que fica a 2 km do centro de Bellagio. Casas de pedra, ruas estreitas, bonita praça e a imponente igreja de San Giovanni Battista justificam a visita. Depois há sempre a magnifica vista sobre o Lago Como.

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present San Giovanni (Bellagio). We started the day very early with a visit to the small village of San Giovanni which is 2 km from the center of Bellagio. Stone houses, narrow streets, beautiful square and the imposing church of San Giovanni Battista justify the visit. Then there is always the magnificent view of Lake Como.


Google Album

October 6 / 6 de Outubro































sexta-feira, 5 de outubro de 2018

Milano - Castello Sforzesco





PT// Passeio pelo exterior e jardins do Castello Sforzesco (que data do século XV), em Milão. Possui um complexo de edificios muito bonitos e toda a zona é muito agradável.

EN// Walk through the exterior and gardens of Castello Sforzesco (dating from the 15th century), in Milan. It has a complex of beautiful buildings and the whole area is very pleasant.


Google Album

Milano - Duomo di Milano (Inside)





PT// Imagens do interior da imponente Duomo di Milano, onde se destacam os diversos quadros com temas biblicos e os coloridos vitrais. Tempo ainda para uma visita à cripta da Duomo que fica abaixo do nível das ruas da cidade moderna.

EN// Images of the interior of the imposing Duomo di Milano, where stand out the various paintings with biblical themes and the colorful stained glass windows. Time also for a visit to the crypt of the Duomo which is below the level of the streets of the modern city.


Google Album

Milano - Duomo di Milano (Outside)





PT// Imagens exteriores da imponente Duomo di Milano. Passeio em redor da Catedral para captar diferentes ângulos e as praças adjacentes. Subida aos terraços onde é possível observar de perto a riquesa arquitetonica da decoração da catedral e ter uma excelente vista sobre a cidade de Milão.

EN// Exterior images of the imposing Duomo di Milano. Walk around the Cathedral to capture different angles and the adjacent squares. Ascent to the rooftops where you can closely observe the architectural richness of the decoration of the cathedral and have a great view of the city of Milan.


Google Album

Milano - Galleria Vittorio Emanuele II





PT// Visita à Galleria Vittorio Emanuele II, o shopping center mais antigo de Itália e um dos principais pontos turísticos de Milão. Toda a estrutura é magnífica, as fachadas dos edificios são riquissimas em pormenores arquitetónicos e o teto em ferro e vidro completa o quadro perfeito.

EN// Visit to the Galleria Vittorio Emanuele II, Italy's oldest active shopping mall and a major landmark of Milan. The whole structure is magnificent, the facades of the buildings are rich in architectural details and the iron and glass ceiling completes the perfect picture.


Google Album

Milano – City Tour





PT// Video com imagens do passeio pela cidade de Milão. Partimos da estação Milano Centrale com destino à Duomo di Milano, passando pelo Giardini Pubblici Indro Montanelli. Após visita à Catedral seguimos em direção do Castello Sforzesco.

EN// Video with images of the city tour of Milan. We leave from the Milano Centrale station to the Duomo di Milano, passing through the Giardini Pubblici Indro Montanelli. After visiting the Cathedral we continue towards Castello Sforzesco.


Google Album

October 5 / 5 de Outubro
























quinta-feira, 4 de outubro de 2018

Lake Como: Trip Ossuccio – Campo (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do curto percurso entre Ossuccio e Campo e vista panorâmica que obtivémos nesta última localidade.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 In this video you will find images of the short route between Ossuccio and Campo and panoramic view that we obtained in this last locality.


Google Album