domingo, 7 de outubro de 2018

October 7 / 7 de Outubro
























sexta-feira, 5 de outubro de 2018

Milano – City Tour





PT// Video com imagens do passeio pela cidade de Milão. Partimos da estação Milano Centrale com destino à Duomo di Milano, passando pelo Giardini Pubblici Indro Montanelli. Após visita à Catedral seguimos em direção do Castello Sforzesco.

EN// Video with images of the city tour of Milan. We leave from the Milano Centrale station to the Duomo di Milano, passing through the Giardini Pubblici Indro Montanelli. After visiting the Cathedral we continue towards Castello Sforzesco.


Google Album

October 5 / 5 de Outubro
























quinta-feira, 4 de outubro de 2018

Lake Como: Trip Menaggio – Breglia (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar. 
 Fizemos o percurso Menaggio - Breglia para observar as vistas sobre o Lago Como. E valeu bem a pena! Os cenários são fantásticos. Estrada estreita e repleta de curvas (algumas com 180º) que tornam a viagem ainda mais emocionante.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 We took the Menaggio - Breglia route to observe the views over Lake Como. And it was well worth it! The scenarios are fantastic. Narrow and curvy road (some with 180 degrees) make the trip even more exciting.


Google Album

Lake Como – Menaggio





PT// Passeio pela bonita cidade de Mennagio passando pelas ruas estreitas do seu centro histórico que vão ter à Piazza Garibaldi, seguimos depois o passeio junto ao lago até ao Lido Giardino. Excelentes as imagens que captámos.

EN// Walk through the beautiful town of Mennagio through the narrow streets of its historic center that will take you to Piazza Garibaldi, then follow the lakeside walk to the Lido Giardino. Excellent images we captured.


Google Album

Lake Como - Tremezzina: Villa Carlotta





PT// Visita à Villa Carlotta, famosa tanto pelas coleções de arte preservadas no interior, quanto pelo vasto jardim botânico que a rodeia, parte do circuito Grandi Giardini Italiani. Tentámos capturar o melhor desta villa nestas imagens que partilhamos.

EN// Visit to the Villa Carlotta, that is famous for both the art collections preserved inside, and for the vast botanical garden that surrounds it, part of the Grandi Giardini Italiani circuit. We tried to capture the best of this villa in this images that we share.


Google Album

Lake Como – Ferry Trip: Bellagio – Cadenabbia





PT// Entre as cidades de Bellagio e Cadenabbia existe um serviço regular de ferry que liga estas duas localidades em 15 minutos. Neste percurso é possível viajar com a sua própria viatura. Aqui encontra imagens de uma dessas viagens bem cedo pela manhã, onde a bela paisagem do lago e montanhas ao redor é dominada pela neblina matinal.

EN// Between the towns of Bellagio and Cadenabbia there is a regular ferry service connecting these two locations in 15 minutes. On this route it is possible to travel with your own car. Here you will find pictures of one of these early morning trips, where the beautiful landscape of the lake and surrounding mountains is dominated by morning mist.


Google Album

October 4 / 4 de Outubro































quarta-feira, 3 de outubro de 2018

Lake Como: Trip San Siro - Cadenabbia (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre San Siro e Cadenabbia, excerto da viagem entre Novate Mezzola e Cadenabbia. Percurso noturno entre localidades e com uma série de tunéis que tornam a viagem mais rápida.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 This video is images of the route between San Siro and Cadenabbia, excerpt from the journey between Novate Mezzola and Cadenabbia. Night tour between localities and with a series of tunnels that make the trip faster.


Google Album

Lake Como: San Siro





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos San Siro. A última paragem do dia foi em San Siro junto à Chiesa Santa Maria Assunta, descemos até à pequena praia e captámos uma panorâmica de 360º deste magnifico lugar. Bonitas cores do anoitecer!

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present San Siro. The last stop of the day was in San Siro next to the Chiesa Santa Maria Assunta, we descended to the small beach and we captured a 360º panorama of this magnificent place. Beautiful colors of nightfall!


Google Album

Lake Como: Trip Novate Mezzola – San Siro (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Novate Mezzola (Sondrio) e San Siro, excerto da viagem entre Novate Mezzola e Cadenabbia. Percurso sempre com o por-do-sol de fundo, passando por várias localidades e com algum tráfego do regresso a casa no final de dia. Passagem por alguns tunéis que encurtámos as imagens.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Novate Mezzola (Sondrio) and San Siro, excerpt from the journey between Novate Mezzola and Cadenabbia. Trip always with the background sunset, passing through several locations and with some homecoming traffic at the end of the day. Passing through some tunnels we shortened the images.


Google Album

Sondrio - Novate Mezzola





PT// Após percorrermos a margem oriental do Lago Como, fizemos um pequeno desvio até Novate Mezzola. Parámos junto ao lago di Mezzola onde foi possível captar belíssimas imagens ao início da noite!

EN// After we travel the eastern shore of Lake Como, we made a little detour until Novate Mezzola. We stopped by the lake of Mezzola where it was possible to capture beautiful images at the beginning of the night!


Google Album

Lake Como: Trip Piona - Novate Mezzola (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
 Neste video encontra imagens do percurso entre Piona e Novate Mezzola (Sondrio), excerto da viagem entre Varenna e Novate Mezzola. Percurso mais urbano e já com algum trânsito de final de dia.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
 This video is images of the route between Piona and Novate Mezzola (Sondrio), excerpt from the journey between Varenna and Novate Mezzola. More urban route and already with some end of day traffic.


Google Album

Lake Como – Colico: Abbazia di Piona





PT// A Abbazia di Piona é um complexo religioso situado no topo de uma pequena península, a Olgiasca. Visitámos o interior da abadia e os claustros, edificações do século XII. A abadia está rodeada de jardins, que descem a colina até à margem do lago, onde a vista é soberba!

EN// The Abbazia di Piona is a religious complex set at the top of a small peninsula, the Olgiasca. We visited the interior of the abbey and the cloisters, 12th century buildings. The abbey is surrounded by gardens, which go down the hill to the lake shore, where the view is superb!


Google Album

Lake Como: Trip Corenno Plinio - Piona (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Corenno Plinio e Piona, excerto da viagem entre Varenna e Novate Mezzola. Após poucos kms na estrada provincial 72, virámos em direção a Olgiasca. Início da subida com uma série de curvas e seguimos a pequena estrada que atravessa a povoação. Depois são cerca de 2 kms em estrada de pedra até à Abbazia di Piona.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Corenno Plinio e Piona, excerpt from the journey between Varenna and Novate Mezzola. After a few kilometers on the provincial road 72, we turned towards Olgiasca. Start the climb with a series of curves and follow the small road that crosses the village. Then it is about 2 kms on a stone road to Abbazia di Piona.


Google Album

Lake Como – Dervio: Corenno Plinio





PT// As cidades/vilas/aldeias ao longo do Lago Como são únicas, com uma beleza pitoresca característica, que vale a pena sem dúvida serem visitadas e partilhadas. Neste pequeno video apresentamos Corenno Plinio. Corenno Plinio é uma pequena aldeia medieval a poucos minutos de Dervio. É um lugar encantador, uma verdadeira jóia do Lago Como: caminhámos pelas ruas estreitas e ao longo das escadas construídas nas rochas, do castelo ao lago.

EN// The cities/villages/hamlets along Lake Como are unique, with a picturesque beauty characteristic, it is worth no doubt be visited and shared. In this short video we present Corenno Plinio. Corenno Plinio is a small and charming medieval settlement just few minutes far from Dervio.
It is an enchanted place, a real gem of Lake Como: walking through its narrow streets and along the stairs built in the rocks, from the castle to the lake, it is impossible not to be charmed by this small hamlet that sweats history in every corner.


Google Album

Lake Como: Trip Dervio – Corenno Plinio (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Dervio e Corenno Plinio, excerto da viagem entre Varenna e Novate Mezzola. Pequeno percurso em Dervio predominantemente urbano.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Dervio e Corenno Plinio, excerpt from the journey between Varenna and Novate Mezzola. Small route in Dervio predominantly urban.


Google Album

Lake Como: Trip Bellano - Dervio (by GoPro)





PT// Se as localidades ao longo Lago Como são dignas de serem partilhadas, as estradas que percorremos entre essas localidades também. Decidimos publicar as imagens captadas pela GoPro para quem as quiser desfrutar.
Neste video encontra imagens do percurso entre Bellano e Dervio, excerto da viagem entre Varenna e Novate Mezzola. Neste percurso predomina o interior de localidades, pontualmente visualizamos o lago à esquerda e atravessamos túneis. No final, pequeno passeio em Dervio junto ao lago.

EN// If the towns along Lake Como are worthy of being shared, the roads we have traveled between those locations as well. We decided to publish the images captured by GoPro for those who want to enjoy them.
This video is images of the route between Bellano and Dervio, excerpt from the journey between Varenna and Novate Mezzola. In this route the interior of localities predominates, punctually we visualize the lake on the left and we cross tunnels. At the end, small walk in Dervio by the lake.


Google Album