terça-feira, 25 de abril de 2017

Lisboa - Museu Cosme Damião





PT// Tempo para visitar o Museu Cosme Damião e percorrer a Gloriosa história do SL Benfica através dos seus troféus e conteúdos interactivos.

EN// Time to visit the Cosme Damião Museum and go through the glorious history of SL Benfica through its trophies and interactive contents.





Lisboa - Estádio do SL Benfica





PT// Imagens da visita ao maior e mais belo estádio português, o Estádio do Sport Lisboa e Benfica, percorrendo o seu interior, passando por balneários, sala de imprensa, bancadas e relvado. Observamos as águias (Gloria, Vitória e Luz) durante os seus treinos.

EN// Images of the visit to the largest and most beautiful Portuguese stadium, the Stadium of Sport Lisboa e Benfica, going through its interior, passing bathhouses, press room, benches and lawn. We observe the eagles (Gloria, Vitória and Luz) during their training.





domingo, 23 de abril de 2017

Sintra - Praias





PT// Passeio pelo litoral do Parque Natural Sintra-Cascais com paragem na Praia da Aguda, Praia das Azenhas do Mar e Praia Grande.

EN// Ride along the coast of Sintra-Cascais Natural Park with a stop at Praia da Aguda, Praia das Azenhas do Mar and Praia Grande.



sábado, 22 de abril de 2017

Aix-en-Provence - Walking Tour (With Costa Diadema)





PT//Passeio pela cidade de Aix-en-Provence pelas suas ruas estreitas e pelas suas praças, observando as diversas fontes, e destaque para o Hôtel de Ville e a magnifica rua Cours Mirabeau.

EN// City tour of Aix-en-Provence through its narrow streets and its squares, watching the various fountains, and especially the Hôtel de Ville and the magnificent street Cours Mirabeau.





Aix-en-Provence - Cathédrale Saint Sauveur (With Costa Diadema)





PT// Igreja muito antiga, que sofreu evolução ao longo dos séculos e onde é possível observar elementos de estilo românico, gótico e neo-gótico, assim como colunas romanas e partes do baptistério de uma igreja cristã do século VI.

EN// Aix Cathedral in Aix-en-Provence is a Roman Catholic cathedral and the seat of the Archbishop of Aix. It is built on the site of the 1st century Roman forum of Aix. Built and re-built from the 12th until the 19th century, it includes Romanesque, Gothic and Neo-Gothic elements, as well as Roman columns and parts of the baptistery from a 6th-century Christian church.





domingo, 16 de abril de 2017

Genova - Walking Tour (With Costa Diadema)





PT// Passeio pela cidade de Genova visitando alguns dos seus marcos historicos como Via Garibaldi, Piazza Raffaele De Ferrari, La Casa di Colombo e Porto Antico.

EN// Walking tour in Genoa viewing some of its historical landmarks such Via Garibaldi, Piazza Raffaele De Ferrari, La Casa di Colombo and Porto Antico.





Genova - Palazzo Rosso (Costa Diadema Excursion)





PT// Visita ao Palazzo Rosso, um dos palácios históricos de Génova, reconstruído e mobilado para nos transmitir uma atmosfera das épocas que atravessou repleto de "vida". Os frescos e as obras de arte enriquessem a nossa visita.

EN// Visit to the Palazzo Rosso, one of the historical palaces of Genoa, rebuilt and furnished to convey an atmosphere of the times that crossed full of "life". The frescoes and the artwork enrich our visit.





Savona - Genova by BUS (Costa Diadema Excursion)





PT// Visita a Génova numa escala do navio Costa Diadema, neste álbum encontra imagens captadas desde o interior do autocarro durante a ligação entre o porto de Savona e a cidade de Génova.

EN// Visit to Genoa on a scale of the ship Costa Diadema, in this album you will find images taken from the interior of the bus during the connection between the port of Savona and the city of Genoa.



sexta-feira, 14 de abril de 2017

La Spezia - Walking Tour (With Costa Diadema) 





PT// Passeio pela cidade de La Spezia junto ao mar onde é possível observar a beleza desta cidade portuária.

EN// City tour of La Spezia by the sea where you can observe the beauty of this port town.





domingo, 9 de abril de 2017

Costa Diadema - Italian Night in Ristorante Fiorentino





PT// Animação com música e dança no Ristorante Fiorentino durante a "Noite Italiana"

EN// Animation with music and dancing in Fiorentino Restaurant during the "Italian Night"



Vatican (With Costa Diadema)





PT// Visita à Cidade do Vaticano com passeio pela Praça de São Pedro e ao interior da Basílica de São Pedro.

EN// Visit to the Vatican City with a tour of St. Peter's Square and the interior of St. Peter's Basilica.





One Day in Rome (With Costa Diadema)




PT// Passeio a pé pela cidade de Roma, passando por algumas das suas principais atrações, como o Castelo de Sant'Angelo, Piazza Navona, Panteão, Fontana de Trevi, Piazza del Popolo, Piazza di Spagna, Piazza Venezia,... 

EN// Walking tour of the city of Rome, passing through some of its main attractions, such as Castel Sant'Angelo, Piazza Navona, the Pantheon, Trevi Fountain, Piazza del Popolo, Piazza di Spagna, Piazza Venezia,...





domingo, 2 de abril de 2017

Mallorca - Panoramic View of Palma from Costa Diadema





PT// Vista panorâmica da cidade de Palma desde o Costa Diadema.

EN// Panoramic view of the city of Palma from the Costa Diadema.





Mallorca - Catedral-Basílica de Santa María de Palma (with Costa Diadema)





PT// Imagens da belíssima catedral gótica de Maiorca, percorrendo o seu interior repleto de pormenores arquitectónicos. Destaque para o candeeiro do altar desenhado por Gaudi com uma forma muito própria. Video inclui ainda imagens da área exterior da catedral, uma das zonas mais belas de Palma.

EN// Images of gorgeous gothic Cathedral of Mallorca, covering its interior filled with architectural details. Especially the altar lamp designed by Gaudi with its own way. Video includes images of the area outside the cathedral, one of the most beautiful areas of Palma.





Palma - Walking Tour (with Costa Diadema)





PT// Passeio pela cidade de Maiorca pelas suas ruas estreitas, jardins e pelas suas praças, observando os seus monumentos e edifícios históricos, e a excelente vista sobre o Oceano Atlântico.

EN// Stroll through the city of Majorca through its narrow streets, gardens and its squares, observing its monuments and historic buildings, and the great view over the Atlantic Ocean.






sábado, 1 de abril de 2017

Valldemossa - Walking Tour (with Costa Diadema)





PT// Passeio pela bonita cidade de Valldemossa, onde se destacam as casas em pedra e uma vista soberba de Mallorca.

EN// Walk through the beautiful town of Valldemossa, marked by the stone houses and a superb view of Mallorca.





Valldemossa - Royal Carthusian Monastery (with Costa Diadema)





PT// Visita ao Mosteiro Real dos Cartuxos em Valldemossa, onde é possível ver os cláustros, a igreja, a farmácia, o palácio do rei Sancho e os jardins de onde temos uma vista priveligiada sobre Valldemossa.

EN// Visit the Royal Carthusian Monastery in Valldemossa, where you can see the cloisters, the church, the pharmacy, the palace of King Sancho and gardens where we have a privileged view of Valldemossa.





Mallorca - Monestir de Miramar (with Costa Diadema)





PT// Imagens do Mosteiro Miramar casa-museu do arquiduque Ludwig Salva-tor que viveu aqui no século 19 e a beleza da paisagem circundante que de certeza irá cativá-lo.

EN// Images of the Monastery Miramar house-museum of Archduke Ludwig Salva-tor who lived here in the 19th century and the beauty of the surrounding landscape that certainly will captivate you.





Mallorca by BUS (Costa Diadema Excursion)





PT// Visita a Maiorca numa escala do navio Costa Diadema, neste álbum encontra imagens captadas desde o interior do autocarro durante as ligações entre algumas das atracções visitadas: Monestir de Miramar, VAlldemossa e Palma. 

EN// Visit to Mallorca on a scale of the ship Costa Diadema, in this album you will find images taken from the interior of the bus during the connections between some of the visits: Monestir de Miramar, VAlldemossa and Palma.