domingo, 13 de novembro de 2016

Singapore - View from Legend of the Seas





PT// Imagens de Singapura captadas do Legend of the Seas antes da partida do cruzeiro.

EN// Images of Singapore captured from the Legend of the Seas before the cruise departure.



sexta-feira, 11 de novembro de 2016

Maienfeld - Heididorf





PT// Visita à casa onde viveu a criança suíça que inspirou Joahnna Spyrit a escrever "Heidi". A casa está como era no século XIX, mostrando a mobília e utensílios que se usavam na altura.

EN// Visit to the house where lived the Swiss child who's inspired Joahnna Spyrit to write "Heidi". The house is as it was in the nineteenth century, showing the furniture and utensils that were used at the time.





Rapperswil - City Walk





PT// Passeio pela pequena e encantadora cidade de Rapperswil. Cidade localizada na margem do lago Zurique destaca-se pelas suas ruas estreitas e edificos centenários, onde encontramos muitos restaurantes e pequenos hotéis.

EN// Walking tour through the charming little town of Rapperswil. This town located on the shore of Lake Zurich, stands out for its narrow streets and centennial buildings, where we find many restaurants and small hotels.





quinta-feira, 10 de novembro de 2016

Zurich - Maienfeld by Bus





PT// Realizámos uma excursão com partida de Zurique a Maienfeld, para visita à casa da Heidi. O percurso incluiu paragem em Rapperswil (Suíça) e Vaduz (Liechtenstein). Aqui ficam belas imagens captadas durante o percurso de autocarro.

EN// We made an excursion from Zurich to Maienfeld to visit Heidi's house. The route included a stop in Rapperswil (Switzerland) and Vaduz (Liechtenstein). Here are beautiful images captured during the bus route.



quarta-feira, 9 de novembro de 2016

Zurich - Chinagarten





PT// Visita ao Jardim Chinês de Zurique, um passeio tranquilo e relaxante onde quase nem nos cruzamos com outros visitantes.


EN// Walking through the tranquil and relaxing Chinese Garden of Zurich.





domingo, 30 de outubro de 2016

Zurich - Zurichsee





PT// Belo passeio pelas margens do Lago Zurique, onde é possível encontrar diversos parques e ter contacto com algumas aves. Bonitas fotos onde contrastam os verdes e os azuis!

EN// Beautiful stroll along the banks of Lake Zurich, where you can find several parks and have contact with some bird species. Beautiful photos where green and blue contrast!





Zurich - Panoramic View from Grossmünster





PT// Subimos a uma das torres da igreja de Grossmünster de onde é possível obter uma excelente vista sobre a cidade de Zurique!

EN// Panoramic View of the City of Zurich from the tower of the Grossmünster.





Zurich - Museums





PT// Imagens das visitas a alguns dos museus da cidade de Zurich: Zoologisches Museum Zürich, Swiss National Museum, Zürcher Spielzeugmuseum, Uhrenmuseum Beyer Zürich, Helmhaus, Ethnographic Museum of the University of Zürich, Museum Haus Konstruktiv e Museum Bellerive.

EN// Images of visits to some of the Zurich city museums: Zoologisches Museum Zürich, Swiss National Museum, Zürcher Spielzeugmuseum, Uhrenmuseum Beyer Zürich, Helmhaus, Ethnographic Museum of the University of Zürich, Museum Haus Konstruktiv and Museum Bellerive.



Zurich by Night





PT// Belas imagens nocturnas da cidade de Zurique, coloridas com as suas milhares de luzes!

EN // Beautiful night shots of the city of Zurich, colorful with its thousands of lights!




Zurich - City Walk





PT// Zurique é uma cidade muito fácil de se conhecer caminhando. Facilmente percorremos os principais pontos de interesse. Deixamos imagens desta bela cidade que visitámos durante cinco dias. 

EN// Zurich is a very easy city to know walking. Easily we go through the main points of interest. You can find some images of this beautiful city that we visited for five days.





sábado, 22 de outubro de 2016

Salzburg - Fortress Hohensalzburg





PT// Visita à fortaleza de Hohensalzburg, com passeio pelo interior das suas muralhas e alguns dos antigos aposentos. O grande destaque vai para a vista magnifica sobre a cidade de Salzburgo e seus arredores!

EN// Visit the magnificent Hohensalzburg Fortress, walking in the its interior, the highlight being the beautiful view it offers of the city of Salzburg and its surroundings.





Salzburg - Sunny Morning





PT// Salzburgo "acordou" cheio de sol e com um céu azul magnífico ! Foi a conjugação perfeita para um excelente passeio pela cidade repleto belíssimas fotos!

EN// Salzburg "awoke" full of sunshine and a magnificent blue sky! It was the perfect combination for a great tour of the city filled with beautiful pictures!





domingo, 16 de outubro de 2016

Salzburg by Night





PT// Imagens noturnas de Salzburgo nas margens do rio Salzach, onde as luzes da cidade refletem-se no rio!

EN// Nighttime images of Salzburg on the banks of the Salzach river, where the city lights reflected in the river!



Salzburg - Rainy Afternoon





PT// A nossa visita a Salzburgo continuou à tarde com novo passeio pelo centro histórico, para visita aos arredores da Catedral de Salzburgo (Mozartplatz, Residenzplatz, ...). Este passeio foi acompanhado por uma chuva ligeira.

EN// Our visit to Salzburg continued in the afternoon with new tour through the historic center to visit the outskirts of Salzburg Cathedral (Mozartplatz, Residenzplatz, ...). This tour was accompanied by a light rain.



Salzburg - Old Town Walk





PT// Passeio pelo centro histórico de Salzburgo com destaque para a Getreidegasse e os edifícios históricos que aqui encontramos, como a casa onde nasceu o compositor Mozart.

EN// Walk through the historic center of Salzburg highlighting the Getreidegasse and historical buildings that we find here, as the birthplace of the composer Mozart.





Salzburg - Mirabell Garden and Rechte Altstadt





PT// Imagens do belíssimo jardim do Palácio de Mirabell, onde as flores coloridas fazem desenhos sobre o verde da relva e contornam fontes e estátuas.
 Continuamos o nosso passeio pela margem direita do rio Salzach, visitando igrejas e as ruas históricas.

EN// Images of very beautiful garden of Mirabell, with its colorful flowers, statues and fountains!
 We continue then with pictures on the right side of Salzburg and the Salzach River.






Bregenz - Salzburg by train





PT// Imagens das belíssimas paisagens austríacas captadas durante a viagem de comboio entre as cidades de Bregenz e Salzburgo.

EN// Images of the beautiful Austrian landscapes taken during the train ride between the cities of Bregenz and Salzburg.



sábado, 8 de outubro de 2016

Dornbirn - City Walk









Dornbirn - Walk on mountain Karren









Dornbirn - Karrenseilbahn









Austria - Wolfurt Bahnhof





PT// Entramos num comboio vazio que, quando começou a andar não parou em nenhuma estação. Claramente alguma coisa de mal se passava. Fomos parar à "oficina" dos comboios, onde arranjam, abastecem e lavam as carruagens. Depois levaram-nos para a estação mais próxima, que era mesmo do outro lado do edifício principal. Com um "wait here, 5 minutes" muito autoritário e do tipo: "não façam mais asneiras!".
 Foi uma aventura engraçada e ficam algumas fotos para registar a visita inesperada.

EN// We got inside an empty train and when it wrenched, it didn´t stop at any station. Clearly something bwrong was happening. When it finally stoped, we were at the "workshop" trainstation, where they arrange, supply and wash the carriages. Then they took us to the nearest station, which was just across from the main building. With a "wait here, 5 minutes" very authoritative, like "do not make more blunders."
It was a funny adventure and we get some photos to record the unexpected visit.



domingo, 2 de outubro de 2016

Bregenz am Bodensee





PT// Caminhe ao longo do Lago de Constança, onde você pode ver toda a beleza da cidade de Bregenz e uma visita ao Seebühne (famoso palco de ópera).

EN// Walk along the Lake Constance where you can see all the beauty of the city of Bregenz and a visit to the Seebühne (famous opera stage).




Panoramio

Bregenz - Pfänderbahn





PT// As imagens capturadas durante o passeio de teleférico que faz a viagem da cidade de Bregenz até à montanha Pfänder.

EN// Images captured during the cable car ride that makes the journey from the city of Bregenz to mountain Pfänder.




Panoramio

Bregenz - Pfänder





PT//Passeio a pé na montanha Pfänder (e seu pequeno jardim zoológico), de onde você pode ver as montanhas da Áustria, Suíça, Alemanha e Liechtenstein.

EN// Walking tour on the Pfänder mountain (and its small zoo) from where you can see the mountains of Austria, Switzerland, Germany and Liechtenstein.




Panoramio

Bregenz - View from Martinsturm





PT// O Martinsturm é considerado o marco de Bregenz (construído em 1601) é a maior torre em forma de bulbo barroco na Europa Central (abriga o Museu de História Militar) e a partir da qual temos uma vista de 360º da cidade de Bregenz.

EN// The Martinsturm is considered the landmark of Bregenz (built in 1601) is the largest tower in the form of baroque bulb in Central Europe (home to the Military History Museum) and from which we have a 360 ° view of the city of Bregenz.





Panoramio