segunda-feira, 10 de julho de 2017

Log of the Cruise – Port Everglades 26th November 2016





(The following log features extracts from the Ship’s Official Log Book, with the entries recorded by the Officer of the Watch on the Navigational Bridge - 4-Day East Caribbean Sampler - November, 26 - November, 30, 2016)

 At 16:14 LT, with confirmation of all passengers and crew onboard and with all our pre-sailing checks complete, Royal Princess "let go" her lines, and maneuvered slowly off the berth and comenced navigation through the narrow buoyed channel through the Straits of Florida. That evening, we passed Great Isaac Island on our starboard side, entered the Northwest Providence Channel and set an eas-south-easterly course.

Weather experienced during the day:
Noon Position: Port Everglades
Wind: N-ly Force 3
Sky: Partly Cloudy
Pressure: 1020 hpa
Temperature: 26ºC/79ºF




domingo, 9 de julho de 2017

Royal Princess – Princess Watercolor Fantasy





PT// Espetáculo de som, água, luz e cor na Fountain Pool. Os jatos de água "dançam" ao vento muito bem complementados e sincronizados com o jogo de cor e música de fundo!

EN// Sound, water, light and color show at the Fountain Pool. The water jets "dance" in the wind very well complemented and synchronized with the game of color and background music!





Royal Princess - Shows at The Piazza





PT// Compilação de alguns dos espetáculos realizados na Piazza, o centro do Royal Princess: Baloon Drop, Adagio & Body Balancing com Duo Voltart e com os Gravity. Animação com muita qualidade!

EN// Compilation of some of the spectacles performed in the Piazza, the center of the Royal Princess: Baloon Drop, Adagio & Body Balancing with Duo Voltart and with the Gravity. Animation with high quality!





Royal Princess - Cabin M212





PT// Imagens da Cabine interior M212 do Royal Princess.

EN// Images of the inside cabin M212 from Royal Princess.





sábado, 8 de julho de 2017

Royal Princess in Pictures





PT// A melhor maneira de conhecer ou recordar o Royal Princess! Entre na Piazza e imediatamente ficará deslumbrado com o contraste de cores e luzes. Atravesse as áreas comuns através dos vários bares, restaurantes, piscinas, teatro, lojas, casino, discoteca, áreas de entretenimento, capela, The Sanctuary, ... e uma breve passagem pela cozinha! 

EN// The best way to know or remember the Royal Princess! Get in The Piazza immediately be amazed by the magnificent set of lights and colors! Cross public areas through the various bars and restaurants, swimming pools, theater, shops, casino, disco, entertainment areas, chapel, The Sanctuary, … and a brief visit to the galley.





Port Everglades - Departure with Royal Princess





PT// Vista panorâmica de Port Everglades desde o Royal Princess e partida para cruzeiro nas Caraíbas. Pode ouvir a original buzina do barco que toca os primeiros acordes da música do "Love Boat". 

EN// Panoramic view of Port Everglades from the Royal Princess and departure for a cruise in the Caribbean. You can hear the original boat horn that plays the first chords of the song "Love Boat".





Trip Miami Beach - Port Everglades





PT// Imagens captadas durante a viagem de Miami Beach para Port Everglades, com passagem pelo porto de Miami.

EN// Images taken during the trip from Miami Beach to Port Everglades, with passage through the port of Miami.



domingo, 2 de julho de 2017

Miami Beach - Beach Time





PT// Uma das imagens de marca de Miami Beach são as suas praias. Aqui ficam algumas imagens do imenso areal onde se destacam as muito fotografadas "casas" dos nadadores salvadores.

EN// One of Miami Beach branding images are its beaches. Here are some images from the long sandy beach where you can not miss the Lifeguards stand!





Miami - Downtown





PT// Passeio pela baixa de Miami, começando pelos arredores da AmericanAirlines Arena com vista para a Freedom Tower. Visitámos depois a Gesu Catholic Church (com um interior magnifico com destaque para os seus vitrais). A terminar vista exterior do Federal Courthouse e Miami-Dade County Courthouse. 

EN// Walking through downtown of Miami, starting by the surroundings of the AmericanAirlines Arena were is possible admire the Freedom Tower. Next stop the Gesu Catholic Church (with a magnificent interior highlighting its stained glass windows). To finished exterior view of the Federal Courthouse and Miami-Dade County Courthouse. 





Miami Beach - Colors of Ocean Drive





PT// Passeio noturno pela famosa, movimentada e animada Ocean Drive, onde foi possível captar belas imagens dos edifícios art deco iluminados com cores vivas! 

EN// Night tour by the famous, bustling and lively Ocean Drive, where you could capture beautiful images of art deco buildings illuminated with bright colors! 





Miami Beach - Pestana South Beach Art Deco Hotel – Bedroom 2203





PT// Nesta visita a Miami Beach voltámos a escolher Pestana South Beach Art Deco Hotel. Deixamos aqui algumas imagens do quarto em que ficámos alojados e vista da piscina. 

EN// On this visit to Miami Beach we choose again Pestana South Beach Art Deco Hotel. You can find here some images of the room we were staying in and view of the pool.





Trip Lisboa - Miami





PT// Imagens captadas do avião durante a viagem de Lisboa a Miami.

EN// Pictures taken from the airplane during the trip from Lisbon to Miami.



sábado, 1 de julho de 2017

Lisboa - Smell Like Christmas





PT// Passeio por Lisboa (Baixa e Chiado) já enfeitada para o período de Natal. Pelo meio visita à Red Store, loja oficial do SL Benfica.

EN// Stroll through Lisbon (Baixa and Chiado) already adorned for the Christmas period. In the middle visit the Red Store, official SL Benfica store.



Trip Funchal - Lisboa (Nov-16)





PT// Imagens da viagem aérea entre Funchal e Lisboa, passagem pela Ponta de São Lourenço e Porto Santo e aproximação ao aeroporto de Lisboa.

EN// Images of the air travel between Funchal and Lisbon, passing through Ponta de São Lourenço and Porto Santo and approaching Lisbon airport.



Royal Princess @ Funchal





PT// Cerca de seis meses antes do nosso embarque no Royal Princess para um cruzeiro nas Caraíbas, este navio fez escala no Funchal. Que bela desculpa para um agradável passeio pelo Funchal, percorrendo a Avenida do Mar até à Pontinha num magnífico dia de sol!

EN// About six months before we boarded the Royal Princess for a Caribbean cruise, this ship made a stopover in Funchal. What a beautiful excuse for a pleasant stroll through Funchal, walking along Avenida do Mar to Pontinha on a magnificent sunny day!