Sevilla - Torre del Oro

PT// A Torre del Oro é um dos monumentos mais emblemáticos de Sevilha, uma antiga construção defensiva com uma localização estratégica nas margens do Guadalquivir. EN// The Torre del Oro (or Tower of Gold) is one of the most emblematic monuments in Seville. Originally built as a defensive construction with a strategic location on the banks of the River Guadalquivir.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Sevilla - Guadalquivir River Cruise

PT// Passeio de barco por Sevilha percorrendo o rio Guadalquivir na sua passagem pela capital andaluza e onde podemos contemplar monumentos tão emblemáticos como a Torre del Oro e a Ponte de Triana. EN// Boat trip through Seville along the Guadalquivir River as it passes through the Andalusian capital and where we can contemplate such emblematic monuments as the Torre del Oro and the Triana Bridge.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Sevilla - María Luisa Park

PT// O Parque de María Luísa foi criado como parte dos jardins do Palácio de São Telmo, sendo doado à cidade no final do século XIX. O parque está cheio de recantos mágicos nos quais se perder é um autêntico prazer. Lagos com patos cruzados por pequenas pontes, tanques, jardins e preciosas avenidas decoradas com monumentos e edifícios históricos. Reserve algum tempo para poder desfrutar calmamente deste belo espaço. EN// This spectacular park was created as part of the gardens of the Palace of San Telmo and was donated to the city at the end of the 19th century. María Luisa Park is full of magical spots worthy of getting lost in. Lakes with ducks and small bridges, manicured gardens and beautiful avenues lined with historical monuments and buildings. Take some time to calmly enjoy this beautiful space.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Sevilla - Plaza de España

PT// Construída para a Exposição Ibero-americana de 1929, a Praça de Espanha de Sevilha é um espaço monumental e majestoso que nos cativa deste o primeiro instante. Os edifícios e torres grandiosas decorados com elementos tão simples e comuns como o mármore, tijolo talhado, ferraria e os azulejos fabricados pelos mestres artesãos de Triana. Difícil fica escolher que ângulos captar, tão grande são dos detalhes. EN// Built for the 1929 Ibero-American Exhibition, the Plaza de España in Seville is a monumental and majestic space that captivates us from the first moment. The grandiose buildings and towers decorated with elements as simple and common as marble, carved brick, blacksmithing and tiles made by the master craftsmen of Triana. It is difficult to choose which angles to capture, so great are the details.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Sevilla - Paseo de las Delicias

PT// O Paseo de las Delicias é uma importante avenida da cidade de Sevilha, na margem do rio Guadalquivir, onde é bastante agradável caminhar passando pelos diversos jardins e bares. Proporociona uma bela vista sobre o monumentos próximos, as diversas pontes do rio e Triana na margem oposta. EN// Paseo de las Delicias is an important avenue in the city of Seville, on the banks of the Guadalquivir River, where it is very pleasant to walk, passing by the various gardens and bars. It provides a beautiful view of the nearby monuments, the various bridges over the river and Triana on the opposite bank.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Sevilla - Real Alcazar

PT// O Alcazar é um palácio fortificado localizado no coração de Sevilha, muitas vezes comparado à Alhambra de Granada, este Patrimônio Mundial da UNESCO é um dos monumentos mais visitados de Sevilha.   Uma das principais atrações do Alcazar é que no seu interior ainda se podem ver elementos de diferentes períodos da história, por exemplo, existem peças de arte islâmica, ruínas de estilo mudéjar e gótico, e ainda elementos renascentistas, maneiristas e barrocos. EN// The Alcazar is a fortified palace located in the heart of Seville, often compared to the Alhambra in Granada, this UNESCO World Heritage Site is one of the most visited monuments in Seville.  One of the Alcazar's main attractions is that inside you can still see elements of different periods of history, for example, there are pieces of Islamic art, Mudejar and Gothic style ruins, and even Renaissance, Mannerist and Baroque elements.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Sevilla - Hotel Ibis Styles Sevilla City Santa Justa

PT// O novo hotel ibis Styles situa-se na estação AVE Santa Justa. O design moderno reflete os pátios de laranjeiras da Andaluzia, com uma decoração muito bem conseguida.  O quarto amplo e bastante confortável, destaca-se ainda o Rooftop com bar de cocktails e piscina infinita, no andar inferior à receção possui centro de fitness. Pequeno almoço de boa qualidade e diversificado.  Do hotel conseguimos chegar facilmente a pé à Catedral,  Plaza de España ou às Setas. EN// The new ibis Styles hotel is located at the AVE Santa Justa station. The modern design reflects Andalusia's orange tree patios, with beautifully crafted decor.  The spacious and very comfortable room, the Rooftop with cocktail bar and infinity pool, on the floor below the reception there is a fitness center. Good quality and varied breakfast.   From the hotel we can easily walk to the Cathedral, Plaza de España or the Setas.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - El Museu Picasso

PT// O museu Picasso é uma referência fundamental para a compreensão dos anos de formação de Pablo Picasso. A genialidade do jovem artista é revelada através das 4.251 obras que compõem a coleção permanente. O museu Picasso é muito rico em relação ao trabalho desde os anos de formação na vida do artista; é praticamente exaustivo até o período azul. O Museu também abriga uma importante representação de obras de 1917 e a série Las Meninas (1957), além de uma abrangente coleção impressa. EN// The Picasso museum is a key reference for understanding the formative years of Pablo Picasso. The genius of the young artist is revealed through the 4,251 works that make up the permanent collection. The Picasso museum is very rich in regard to work from the formative years in the life of the artist; it is practically exhaustive up to the Blue Period. The Museum also houses an important representation of works from 1917, and the series Las Meninas (1957) as well as a comprehensive print collection.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
IATI SEGUROS DE VIAGEM
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Arenas de Barcelona

PT// Instalado dentro da antiga praça de touros da cidade, Las Arenas é um dos melhores shoppings da cidade. Do lado de fora, ainda apresenta as antigas janelas em arco e os desenhos mouros. A cobertura ao ar livre oferece vistas espetaculares da cidade. EN// Housed inside the city's old bull ring, Las Arenas is one of the city's best shopping malls. From the outside, it still features the old arched windows and Moorish designs. The open-air roof top offers spectacular city views.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Plaça de les Cascades

PT// Fontes e cascatas descem os terraços do Palau National. Por baixo, fica a fonte mágica. EN// Fountains and waterfalls descend from the terraces of the Palau National. Underneath is the magic fountain.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Fundació Joan Miró

PT// Joan Miró, o descendente artístico mais conhecido da cidade no século XX, legou esta fundação de arte à sua cidade natal em 1971. Seus edifícios repletos de luz, projetados pelo amigo e arquiteto Josep Lluís Sert, estão repletos de obras seminais, desde os primeiros esboços tímidos de Miró até às pinturas de seus últimos anos. EN// Joan Miró, the city’s best-known 20th-century artistic progeny, bequeathed this art foundation to his home town in 1971. Its light-filled buildings, designed by close friend and architect Josep Lluís Sert, are crammed with seminal works, from Miró’s earliest timid sketches to paintings from his last years.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Castillo de Montjuïc

PT// Este castelo proibitivo domina as alturas do sudeste de Montjuïc e goza de vistas impressionantes sobre o Mediterrâneo. Data, na sua forma atual, do final dos séculos XVII e XVIII. Durante a maior parte de sua história sombria, foi usado para vigiar a cidade e como uma prisão política e um campo de extermínio. EN// This forbidding castell (castle or fort) dominates the southeastern heights of Montjuïc and enjoys commanding views over the Mediterranean. It dates, in its present form, from the late 17th and 18th centuries. For most of its dark history, it has been used to watch over the city and as a political prison and killing ground.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - La Barceloneta

PT// Desde o final do século 20, a antiga orla industrial de Barcelona passou por uma transformação dramática e agora possui praias e bares e restaurantes à beira-mar, esculturas elegantes, um calçadão de 4,5 km de comprimento, arranha-céus ultramodernos e marinas cheias de iates. EN// Since the late 20th century, Barcelona's formerly industrial waterfront has experienced a dramatic transformation, and now boasts sparkling beaches and seaside bars and restaurants, elegant sculptures, a 4.5km-long boardwalk, ultramodern high-rises and yacht-filled marinas.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Casa Vicens

PT// Uma obra-prima classificada pela Unesco, a Casa Vicens foi aberta regularmente ao público em 2017. A casa particular com forma angular e com torre de 1885, criada para o corretor de ações Manuel Vicens i Montaner, foi o trabalho inaugural de Gaudí, quando o arquiteto tinha apenas 30 anos. Escondida a oeste da rua principal de Gràcia, a fachada ricamente detalhada está repleta de cores e formas cerâmicas. EN// A Unesco-listed masterpiece, Casa Vicens was first opened regularly to the public in 2017. The angular, turreted 1885-completed private house created for stock and currency broker Manuel Vicens i Montaner was Gaudí’s inaugural commission, when the architect was aged just 30. Tucked away west of Gràcia’s main drag, the richly detailed facade is awash with ceramic colour and shape.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Park Güell

PT// A norte de Gràcia, o parque Güell é onde o arquiteto Antoni Gaudí voltou sua mão para o paisagismo. É um lugar estranho e encantador onde sua paixão por formas naturais realmente descolou e o artificial quase parece mais natural que o natural. O Park Güell foi criado em 1900, quando o conde Eusebi Güell comprou uma encosta coberta de árvores e contratou Gaudí para criar uma cidade em miniatura de casas para os ricos. O projeto foi um fracasso comercial e foi abandonado em 1914 - mas não antes de Gaudí criar 3 km de estradas e passeios, degraus, uma praça e dois portões à sua maneira inimitável. Em 1922, a cidade comprou a propriedade para uso como um parque público. EN// North of Gràcia, Unesco-listed Park Güell is where architect Antoni Gaudí turned his hand to landscape gardening. It’s a strange, enchanting place where his passion for natural forms really took flight and the artificial almost seems more natural than the natural. Park Güell was created in 1900, when Count Eusebi Güell bought a tree-covered hillside and hired Gaudí to create a miniature city of houses for the wealthy in landscaped grounds. The project was a commercial flop and was abandoned in 1914 – but not before Gaudí had created 3km of roads and walks, steps, a plaza and two gatehouses in his inimitable manner. In 1922 the city bought the estate for use as a public park.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - La Pedrera

PT// Esta obra-prima de Gaudí foi construída em 1905–1010 como um bloco combinado de apartamentos e escritórios. Formalmente chamada Casa Milà, em homenagem ao empresário que a encomendou, é mais conhecida como La Pedrera (a pedreira) por causa de sua fachada de pedra cinza irregular, que ondula na esquina da Carrer de Provença.   O telhado é o elemento mais extraordinário, com seus gigantes chaminés parecendo cavaleiros medievais multicoloridos.   Um andar abaixo do teto, onde podemos apreciar o gosto de Gaudí pelos arcos parabólicos, é um modesto museu dedicado ao seu trabalho. O próximo andar abaixo é o apartamento (El Pis de la Pedrera). EN// This Gaudí masterpiece was built in 1905–10 as a combined apartment and office block. Formally called Casa Milà, after the businessman who commissioned it, it is better known as La Pedrera (the Quarry) because of its uneven grey stone facade, which ripples around the corner of Carrer de Provença.  The roof is the most extraordinary element, with its giant chimney pots looking like multicoloured medieval knights.  One floor below the roof, where we can appreciate Gaudí’s taste for parabolic arches, is a modest museum dedicated to his work. The next floor down is the apartment (El Pis de la Pedrera).
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album

Barcelona - Hotel ibis Styles Barcelona Centre

PT// O ibis Styles Barcelona Centre situa-se no centro de Barcelona perto da Casa Milà, de La Pedrera, do Paseo de Gracia e da La Sagrada Familia, a 15 minutos da Plaza de Catalunya e de Las Ramblas. Tem um design moderno inspirado no tema "Barcelona a seus pés", ideal para toda a família. Os quartos foram concebidos para garantir que os hóspedes desfrutam de uma estadia confortável. EN// The ibis Styles Barcelona Center is located in the center of Barcelona close to Casa Milà, La Pedrera, Paseo de Gracia and La Sagrada Familia, 15 minutes from Plaza de Catalunya and Las Ramblas. It has a modern design inspired by the theme "Barcelona at your feet", ideal for the whole family. The rooms are designed to ensure that guests enjoy a comfortable stay.
BOOK A HOTEL Booking.com GET A TOUR
Website	Youtube	Google Album