domingo, 21 de abril de 2019

April 21 / 21 Abril



















sábado, 20 de abril de 2019

April 20 / 20 Abril



















sexta-feira, 19 de abril de 2019

Madeira – Hotel Vila Galé Santa Cruz





PT// O hotel Vila Galé Santa Cruz, na Madeira, oferece uma vista incomparável sobre o Atlântico, aliada ao ambiente pitoresco da vila.
 Para o melhor conhecer (ou recordar) aqui ficam imagens do receção, restaurante, bar, piscina exterior e interior aquecida, e arredores com destaque para a praia.

EN// The Vila Galé Santa Cruz hotel in Madeira offers unparalleled views of the Atlantic, allied with the picturesque atmosphere of the village.
For the best know (or remember) here are images of the reception, restaurant, bar, outdoor pool and heated indoor, and surroundings with a highlight to the beach.


Google Album

April 19 / 19 Abril



















sábado, 13 de abril de 2019

Madeira – Porto Moniz (Concelho)





PT// No passeio pelo Norte da Madeira passagem obrigatória pelo Concelho do Porto Moniz, com paragens nas freguesias do Porto Moniz, Ribeira da Janela e Seixal.

EN// On the North Madeira tour, a mandatory passage through the Porto Moniz Municipality, with stops in Porto Moniz, Ribeira da Janela and Seixal parishes.


Google Album

Madeira – Capela Nossa Senhora Boa Morte





PT// A Capela Nossa Senhora Boa Morte, na Ponta do Pargo, não é um destino muito visitado. Partindo da capela e descendo um pequeno trilho, chegamos a um miradouro que possui um vista sobre a costa de cortar a respiração. Belissímas imagens!

EN// The Nossa Senhora Boa Morte Chapel, in Ponta do Pargo, is not a popular destination. Departing from the chapel and descending a small trail, we arrive at a viewpoint that has a breathtaking view of the coast. Beautiful images!


Google Album

Madeira – Miradouro da Garganta Funda





PT// Visita ao Miradouro da Garganta Funda, uma cascata única numa formação rochosa espectacular, caminhando um pouco pelo trilo é possível desfrutar das magnificas vistas sobre o Atlântico e da costa da Madeira.

EN// Visit to Garganta Funda (Deep Throat) viewpoint, a unique waterfall within a spectacular rock formation and some of the most spectacular views over the sea the island has to offer.


Google Album

Madeira – Farol da Ponta do Pargo





PT// No ponto mais ocidental da Madeira ergue-se o Farol da Ponta do Pargo, mais um sítio onde é possível desfrutar das magnificas vistas sobre o Atlântico e da costa da Madeira.

EN// At the westernmost point of Madeira rises the Ponta do Pargo Lighthouse, another place where you can enjoy the magnificent views over the Atlantic and the coast of Madeira.


Google Album

Madeira – Miradouro do Fio





PT// Paragem no Miradouro do Fio na Ponta do Pargo, um local privilegiado para desfrutar das belas paisagens do litoral da Calheta. Neste belo dia de sol o contraste das cores é magnifico.

EN// Stop at Miradouro do Fio in Ponta do Pargo, a privileged place to enjoy the beautiful landscapes of the Calheta coastline. On this beautiful sunny day the contrast of colors is magnificent.


Google Album

April 13 / 13 Abril