sexta-feira, 31 de maio de 2019

Costa Luminosa - Italian Night @ Taurus Restaurant





PT// Tempo de festa no Restaurante Taurus, do Costa Luminosa, na Noite Italiana com os waiters a animar os passageiros com as suas danças.

EN// Party time at the Taurus Restaurant, from Costa Luminosa, at Italian Night with the waiters entertaining the passengers with their dances.





Bari – Walking Tour (with Costa Luminosa)





PT// O porto de cruzeiros de Bari é muito próximo da cidade velha, por isso é possível conhecer  a cidade através de um passeio a pé. Foi o que fizémos e visitámos as principais referências da cidade: Castello Normanno-Svevo, Basilica Cattedrale Metropolitana di San Sabino, Chiesa di Santa Teresa dei Maschi, Piazza Mercantile, Corso Vittorio Emanuele II, Rotonda del Lundomare, Basilica San Nicola, …

EN// The cruise port of Bari is very close to the old town, so it is possible to get to know the city through a walking tour. This is what we did and we visited the main references of the city: Castello Normanno-Svevo, Basilica Cattedrale Metropolitana di San Sabino, Chiesa di Santa Teresa dei Maschi, Piazza Mercantile, Corso Vittorio Emanuele II, Rotunda del Lundomare, Basilica San Nicola, …


Google Album

May 31 / 31 de Maio
























quinta-feira, 30 de maio de 2019

Katakolon – Walking Tour (with Costa Luminosa)





PT// Passeio pelos arredores do porto de Katakolon, passando pelas movimentadas ruas de comércio com os passageiros do Costa Luminosa. No cais obtemos belas imagens do porto com destaque para os coloridos barcos de pesca. 

EN// Walk through the outskirts of the port of Katakolon, passing through the busy shopping streets with passengers of the Costa Luminosa. At the pier we get beautiful images of the harbor especially the colorful fishing boats.


Google Album

Katakolon – Agios Andreas Beach (with Costa Luminosa)





PT// Uma das paragens da "Train Tour" é na praia de Agios Andreas, uma bela e pitoresca enseada com suas águas azuis cristalinas e praia arenosa.

EN// One of the stop of the Train Tour is at Agios Andreas beach, a beautiful and scenic inlet with its crystal blue water and sandy beach.


Google Album

Katakolon – Train Tour (with Costa Luminosa)





PT// O porto de cruzeiros de Katakolon é o porto de entrada para Olímpia (cidade onde nasceram os Jogos Olímpicos). Como já fizemos essa visita, optámos por fazer uma “Train Tour” para conhecer um pouco dos arredores da cidade.

EN// The cruise port of Katakolon is the port of entry to Olympia (the birthplace of the Olympic Games). As we have already done this visit, we decided to do a "Train Tour" to get to know the surroundings of the city.


Google Album

May 30 / 30 de Maio



















quarta-feira, 29 de maio de 2019

Costa Luminosa - Notte Bianca @ Taurus Restaurant





PT// Tempo de festa no Restaurante Taurus, do Costa Luminosa, na Notte Bianca com os waiters a animar os passageiros com as suas danças.

EN// Party time at the Taurus Restaurant, from Costa Luminosa, at Notte Bianca with the waiters entertaining the passengers with their dances.





Mykonos – Walking Tour (with Costa Luminosa)





PT// Passeio tranquilo pela cidade de Mykonos percorrendo algumas das ruas menos movimentadas aproveitando para captar cada detalhe da beleza desta cidade. Subimos até ao moinho de Boni de onde temos uma vista soberba sobre toda a cidade. Depois descemos até aos pontos mais turísticos como os moinhos de Kato Mili, Little Venice e a zona comercial.

EN// Mykonos town tour through some of the less crowded streets taking advantage of every detail of the beauty of this city. We climbed to the Boni's Windmill where we have a superb view of the whole city. Then we went down to the most tourist spots like the Windmills of Kato Mili, Little Venice and the shopping area.


Google Album

Mykonos – Arrival (with Costa Luminosa)





PT// Em Mykonos o Costa Luminosa ficou fundeado ao largo, sendo o desembarque efetuado por embarcações locais. Aqui ficam as imagens da viagem até ao porto de Mykonos, onde é possível apreciar toda a baía da cidade.

EN // In Mykonos the Costa Luminosa was anchored offshore, and the disembarkation was done by local vessels. Here are the images of the trip to the port of Mykonos, where you can enjoy the whole bay of the city.


Google Album

May 29 / 29 de Maio





















terça-feira, 28 de maio de 2019

Santorini – Fira (with Costa Luminosa)





PT// Não sendo a vila mais conhecida de Santorini, Fira é uma agradável surpresa pois é de uma beleza imensa. Construída sobre a encosta, oferece vistas magnificas. Para melhor aproveitar é necessário sair das ruas de comércio.
 Para chegar ao porto, pode descer a pé e ir contemplando as belas paisagens que rodeiam esta vila.

EN// Not being the most well-known village of Santorini, Fira is a pleasant surprise because it is of immense beauty. Built on the hillside, it offers magnificent views. To better enjoy it is necessary to leave the streets of commerce.
  To reach the port, you can go down on foot and go contemplating the beautiful landscapes that surround this village.


Google Album

Santorini – Oia (with Costa Luminosa)





PT// Passeio tranquilo em Oia, que por não estarmos limitados pelo tempo, permitiu-nos percorrer alguns dos caminhos secundários desta vila. A forma como as construções descem pela encosta são uma beleza única e todos os cenário são complementado pelo mar ao fundo.

EN// Quiet walk in Oia, which because we were not limited by the time, allowed us to walk through some of the secondary paths of this village. The way the buildings go down the hillside are a unique beauty and all the scenery is complemented by the sea in the background.


Google Album

Santorini – Boat Trip to Oia (with Costa Luminosa)





PT// Quando chega ao porto de Fira e quer visitar Oia, a melhor opção é apanhar um barco que faz esta ligação em 30 minutos com regresso à cidade de Fira de autocarro. As imagens que recolhemos durante a viagem são espetaculares!

EN// When you arrive at the port of Fira and want to visit Oia, the best option is to catch a boat that makes this connection in 30 minutes with return to the city of Fira by bus. The images we collected during the trip are spectacular!


Google Album

Santorini – Arrival at Fira (with Costa Luminosa)





PT// Em Fira, Santorini, não existe um porto de cruzeiros por isso o Costa Luminosa ficou atracado ao largo. Aqui encontra a viagem entre o Costa Luminosa e o porto de Fira, sendo possível observar os outros navios que se encontravam também atracados e toda a encosta que vai do mar até à cidade de Fira.

EN// In Fira, Santorini, there is no cruise port so the Costa Luminosa was moored offshore. Here you will find the journey between the Costa Luminosa and the port of Fira, where you can see the other ships that were also moored and the whole slope that goes from the sea to the city of Fira.


Google Album

May 28 / 28 de Maio