sábado, 14 de outubro de 2017

Boston - Waterfront (with Anthem of the Seas)





PT// Regresso a pé pelas docas de Boston até ao Navio. Um passeio agradável e com bonitas vistas para o oceano atlântico.

EN// Walk throug the Boston waterfront, returning to the Ship. A pleasant walk with beautiful views of the Atlantic Ocean.


Google Album

Boston - City Walk (with Anthem of the Seas)





PT// Boston ainda é mais bonita com as cores de Outono e num dia de chuva, passeio pelo Quincy Market, Boston Common e por algumas das ruas da baixa. 

EN// Boston is prettier with Autumn colors and in a  rainy day, a walk through the Quincy Market, the Boston Common, and some of downtown streets.


Google Album

quinta-feira, 12 de outubro de 2017

Anthem of the Seas - Shows @ Two70





PT// Dinâmicos, Luminosos e envolventes são assim os espectáculos no Two70. Situado na popa do Anthem of the Seas, quase todas as noites com espectáculos diferentes, onde os robots são um dos centros de atenções. Imagens dos seguintes espectáculos:
  
Tribute to John Williams 
Dreams 
Dance in a Box 
Santa Fe & The Fat City Horns 


EN// Dynamic, bright and engaging are thus the shows in the Two70. Situated on the aft of Anthem of the Seas, almost every night with different shows, where robots are one of the highlights. Recordings of the following shows:

Tribute to John Williams 
Dreams 
Dance in a Box 
Santa Fe & The Fat City Horns 


Google Album

Cape Liberty - Departure with Anthem of the Seas





PT// Partida do Cape Liberty em New Jersey, com vista sobre Nova Iorque onde pode observar alguns pontos de referência da cidade como a Estátua da Liberdade, One World Trade Center e o Empire State Building. Até a emblemática passagem por baixo da Ponte Verrazano-Narrows.

EN// Departure from Cape Liberty in Bayonne, overlooking New York City where you can observe some landmarks such as the Statue of Liberty, One World Trade Center and Empire State Building. Up to the iconic passage under the Verrazano-Narrows Bridge.


Google Album

Cape Liberty view from North Star (Anthem of the Seas)





PT// Subida na North Star do Anthem of the Seas, no porto de Cape Liberty. O ponto alto do Navio onde podemos observá-lo de cima assim como o porto e toda a área envolvente.

EN// Going up on the North Star of Anthem of the Seas, in the port of Cape Liberty. The High Point of the Ship where we can observe it from above as well as the port and all the surrounding area.


Google Album

Anthem of the Seas – Ship Tour





PT// Video com imagens do navio “Anthem of the Seas”, captadas durante um cruzeiro de 9 noites na Nova Inglaterra e Canadá, com saída de Cape Liberty (New Jersey), onde tentamos mostrar um pouco de, quase, todas as suas áreas comuns. Para quem já conhece é uma forma forma de recordar e para quem vai viajar pela primeira vez no navio, é uma forma de antecipar e começar a conhecê-lo!

EN// Video with images of “Anthem of the Seas”, taken during a 9-night cruise in New England and Canada, departing from Cape Liberty (New Jersey), where we tried to show a little of, almost, all of her common areas. For those who already know is a way to remember and for those who will travel for the first time on the ship, is a way to anticipate and get to know her!


Google Album

Anthem of the Seas - Cabin 10137





PT// Imagens da cabine interior 10134 com varanda virtual do Anthem of the Seas. 

EN// Images of interior cabin 10134 with virtual balcony of Anthem of the Seas.


Google Album

quarta-feira, 11 de outubro de 2017

Washington DC -  United States Capitol





PT// Visita exterior ao Capitólio dos Estados Unidos. A Casa do Congresso dos Estados Unidos, e do Centro Legislativo do Governo Federal, fica situada no bairro Capitol Hill, num dos extremos do National Mall. 

EN// Outside visit to the United States Capitol. The House of Congress of the United States and the Legislative Branch of the Federal Government is located atop Capitol Hill  at one of the end of the National Mall in Washington DC.


Google Album

Washington DC - White House





PT// A curta visita a Washington DC não ficaria completa, sem uma paragem junto da Casa Branca. Mundialmente famosa, a Casa Branca é  a residência oficial  do Presidente dos Estados Unidos da América e fica situada na 1600 Pennsylvania Avenue NW.

EN// A short visit to Washington DC would not be complete, without a stop by the White House. World famous, the White House is the official residence and workplace of the President of the United States of America and it is located at 1600 Pennsylvania Avenue NW.


Google Album

Washington DC - Lincoln Memorial and Washington Monument





PT// Visitámos o Lincoln Memorial, construído em honra do 16º Presidente Norte-Americano Abraham Lincoln. Onde na câmara central encontramos a estátua da figura solitária de Lincoln a observar.
 Podemos, também, ver o “Espelho d’água”, uma piscina rectangular que se prolonga até Monumento de Washington. Obelisco localizado no centro do Constitution Gardens, construído em honra de George Washington, com os seus 169,7 metros de altura.

EN// We visited the Lincoln Memorial, built in honor of the 16th American President Abraham Lincoln. Where lying between the north and south chambers is the central hall containing the solitary figure of Lincoln sitting in contemplation.
We can also observe the Reflecting Pool, a rectangular  pool that extends until Washington Monument. An Obelisk located in the center of Constitution Gardens, built in honor of George Washington, with its 169.7 meters high.


Google Album

Washington DC - Vietnam and Korean War Veterans Memorials





PT// Dois memoriais com história, para aqueles que serviram no Vietname e Coreia, a sul da Reflecting Pool do National Mall.

EN// Two memorials with history, for those who served in Vietnam and Korea, south of the Reflecting Pool on the National Mall.


Google Album

Virginia - Arlington National Cemetery





PT// Um local de imenso respeito e luto, não só  para os americanos, como para o Mundo em geral. Obrigamo-nos ao silêncio e ficamos com uma sensação de conhecer este local, desde sempre. 
Visitamos, também, o túmulo do Presidente John F. Kennedy, sua esposa Jackeline Kennedy e alguns dos seus familiares. 

EN// In this place, we have a need of respect and mourning, not only for the americans but to the entire world.
We have the need to be in silence and we get a feeling of knowing this place since ever. 
We also visited the tomb of President John F. Kennedy, his wife Jackeline and other relatives.  


Google Album

terça-feira, 10 de outubro de 2017

New York - One World Observatory and 911 Memorial





PT// Na viagem de elevador (que dura 60 segundos) para 102º andar, temos uma pequena história de Nova Iorque. Quando lá chegamos temos o impacto visual que nos absorve. É um espaço fechado e, ainda, com muita gente prepare-se para ir com calma e observar o “Mundo” de lá de cima.
 Seja pelo simbolismo, pela beleza do edifício ou pela vista absurda que temos do observatório, vale a pena a espera!

EN// On the elevator ride (which lasts 60 seconds) to 102nd floor, we have a little history of New York. Once we get there we have the visual impact that absorbs us. It is an enclosed space, and yet, with many people so you have to prepare yourself to take it easy and observe the "World" from above.
 Whether it's the symbolism, the beauty of the building or the absurd view of the observatory, it's worth the wait!


Google Album

domingo, 8 de outubro de 2017

New York - Ferrari 70 (1947-2017)





PT// Exposição comemorativa dos 70 anos da Ferrari, junto ao Rockefeller Centre. Aqui ficam alguns dos modelos que fazem parte desta história.

EN// Exhibition celebrating the 70 years of Ferrari, next to the Rockefeller Center. Here are some of the models that are part of this story.


Google Album

New York - The Ride





PT// Uma experiência de puro entretenimento e uma forma diferente de ver as ruas de Nova Iorque. Uma alegria contagiante e interativa com guias especiais e com as pessoas nas ruas, com muita luz, cor e loucura à mistura.

EN// An experience of pure entertainment and a different way of seeing the streets of New York. A contagious and interactive joy with special guides and people on the streets, with lots of light, color and madness to the mix.


From New York Pass:

Not only does The Ride take you on a scenic voyage through New York City, it also provides you with tons of entertainment along the way. The streets of New York become a broadway stage along this 75 minute interactive tour/show as surprises leap out from every corner to make your ride a truly unforgettable experience. Each tour is also led by an expert guide who knows New York City like the palm of their hand and can provide you with engaging and comedic commentary on the sights of the city.
Passengers on the ride sit facing sideways to view the show as well as the sights that will be just outside of the floor-to-ceiling windows. Some of the great entertainment featured on The Ride includes singers, dancers and instrumentalists. As an audience member, you might not even be able to tell who is a part of the show and who is just a regular New Yorker.


Google Album

sábado, 7 de outubro de 2017

New York - Empire State Building





PT// O que mais dizer do Empire State Building?
Devemos ir seja de dia, de noite e quando nos apetecer.  
Neste vídeo podemos ver as luzes de Nova Iorque, após um dia de chuva.

EN// Do we need to say anything about the Empire State Building?
It’s a must to do in the morning, night and when we feel like it.
In this video we can see the lights of New York after a rainy day.






New York – Downtown





PT// Após travesia a pé da ponte de Brooklyn, passeio pela Downtown com realce para a área do New York County Supreme Court, imagens típicas da série televisiva Law & Order: Special Victims Unit.

EN// After crossing the Brooklyn Bridge, walk through Downtown with highlight to the New York County Supreme Court area, typical images from the TV series Law & Order: Special Victims Unit.





New York - Walk Across Brooklyn Bridge





PT// Já a vimos muitas vezes no cinema e na televisão, é, sem duvida, uma das pontes mais famosas do Mundo. Desta vez não perdemos a oportunidade de a atravessar a pé, embora também possa ser de bicicleta. Embora muito concorrida, tem vistas deslumbrantes sobre o East River, para Brooklyn, para Manhanttan e da própria ponte. Não convém ir com pressa, pois por cada passo que dá aparece uma nova oportunidade de foto. Deixar-se ir com a  multidão e aproveitar o melhor que tem para oferecer.
Pode entrar na baixa de Manhanttan ou em Brooklyn (que foi como fizemos).

EN// We have seen it many times in theatre and television, it is, undoubtedly, one of the most famous bridges in the world. This time we didn't miss the opportunity to walk throught it, but you could also cross by bicycle. Sometimes it could be crowded, but has breathtaking views of the East River, Brooklyn, Manhanttan and the bridge itself. You should take your time and don't rush, because every step you take gives you a new photo opportunity. Let yourself go with the crowd and enjoy the best it has to offer.
You can enter in downtown Manhanttan or Brooklyn (that's how we did it). 






Brooklyn Historical Society





PT// Centro histórico urbano, fundado em 1863. O edifício por si já vale a pena a visita. No museu podemos encontrar várias exposições sobre Brooklyn e pessoas que por lá passaram. Tem, também, uma biblioteca muito tradicional que vale a pena espreitar.

EN// Historic urban center, founded in 1863. The building itself is already worth the visit. In the museum we can find several exhibitions about Brooklyn and people who have lived there. It also has a very traditional library that is worth a look. 





Brooklyn - New York Transit Museum





PT// Sendo uma antiga estação de metro, a entrada passa completamente ao lado se não formos com atenção. Ao descer as escadas temos um pequeno espaço com a evolução das bilheteiras de metro ao longo dos tempos. Depois de entrarmos, acaba por não ser tão pequeno assim e podemos ver toda a história do New York Transit em algumas datas importantes (incluindo o ataque de 11 de Setembro) e a evolução das diferentes cabines do metro ao longo dos anos. Fica em Brooklyn Heights e é o maior museu de transportes dos Estados Unidos da América. Vale a pena a visita!

EN// It’s an old subway station and the entrance could be missed if we do not pay attention. When we go down, we see a small space with the evolution of metro ticket offices over time. After entering, it turns out not to be that small and we can see the whole New York Transit story with some important dates (including the September 11 attack) and the evolution of the different subway cabs over the years. It is in Brooklyn Heights and is the largest transportation museum in the United States. It's worth the visit!





Brooklyn - City Walk





PT// Passeio por, não menos famosa, Brooklyn, que também faz lembrar muitos cenários de filmes. Descemos a margem do East River, onde existem muitos parques e espaços para relaxar e aproveitar para descansar, com uma vista deslumbrante sobre a Ponte de Brooklyn e a baixa de Nova Iorque. Fizemos ainda uma breve visita pelo Columbus Park, no centro da cidade.

EN// Walk through, no less famous, Brooklyn, which is also known in many movie sets. We walk through the edge of East River, with many parks and spaces to relax and enjoy for rest, with a breathtaking view of the Brooklyn Bridge and downtown Manhantan. We also made a brief visit to Columbus Park, in the center of the city. 





New York - Water Taxi Ride





PT// Ir do centro para a baixa e voltar, com passagem por Brooklyn, enquanto apreciamos a skyline de Manhanttan, passamos ao lado da Estátua da liberdade e por baixo da ponte de brooklyn, é um passeio a não perder. Juntamos o útil ao, muito, agradável. Se tiver bom tempo vá em cima, a vista é deslumbrante. 


EN// Going from the midtown to downtown and back, and passing through Brooklyn, while enjoying the Manhanttan skyline, past the Statue of Liberty and underneath the Brooklyn Bridge, is a sight not to be missed. It's useful with the pleasant. With good weather go upstairs, the view is stunning. 





October 7 / 7 de Outubro

























sexta-feira, 6 de outubro de 2017

New York - Tony Bennett in Concert





PT// Tony Bennett no Radio City Music Hall, não é preciso dizer mais nada. Com 91 anos, este grande artista deve ser um exemplo para muitas pessoas. O concerto foi fantástico!

EN// Tony Bennett at Radio City Music Hall, there's nothing more needs to say. With 91 years old, this great artist should be an example for lots of people. The show was fantastic!





New York - A Walk through Central Park





PT// Passeio pelo Central Park, que no Outono ganha novas cores e fica ainda mais espectacular e relaxante. São 843 hectares para descobrir, com diferentes espécies de árvores, relvados, colinas, lagos, esculturas, pontes, animais e muito mais. É, também, palco de muitos filmes e séries de televisão. Reserve, pelo menos, um dia para simplesmente relaxar e passear neste magnifico parque e, sempre que precisar descansar, tem 9 mil bancos à sua espera. No meio da cidade que nunca dorme, encontramos aqui um refugio na natureza, totalmente feito pelo Homem! Vale bem a pena! 
  
EN// A walk through Central Park, in fall gets new colors and is even more spectacular and relaxing. There are 843 hectares to discover, with different species of trees, lawns, hills, lakes, sculptures, bridges, animals and so much more. It's also the stage of many films and television series. Book at least one day to simply relax and stroll in this magnificent park and, whenever you need to rest, there are 9,000 benches waiting for you. In the middle of the city that never sleeps, we find here a haven in nature, totally made by Man! Well Worth It!