sábado, 30 de novembro de 2019

Trip Funchal - Lisboa (11.2019)






PT// Imagens captadas do interior do avião durante a viagem entre Funchal e Lisboa, onde se destacam o belíssimo por-do-sol.

EN// Images taken from inside the plane during the trip between Funchal and Lisbon, where the beautiful sunset stands out.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

November 30 / 30 de Novembro























quinta-feira, 7 de novembro de 2019

November 7 / 7 de Novembro




















quarta-feira, 6 de novembro de 2019

November 6 / 6 de Novembro




















terça-feira, 5 de novembro de 2019

November 5 / 5 de Novembro




















segunda-feira, 4 de novembro de 2019

November 4 / 4 de Novembro




















domingo, 3 de novembro de 2019

November 3 / 3 de Novembro




















Paris - Highlights






PT// Paris em 5 minutos! Breves flashes das principais atrações da cidade luz. Para recordor ou sonhar.

EN// Paris in 5 minutes! Brief flashes of the main attractions of the city of light. To remember or to dream.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

sábado, 2 de novembro de 2019

Barcelona - El Museu Picasso






PT// O museu Picasso é uma referência fundamental para a compreensão dos anos de formação de Pablo Picasso. A genialidade do jovem artista é revelada através das 4.251 obras que compõem a coleção permanente. O museu Picasso é muito rico em relação ao trabalho desde os anos de formação na vida do artista; é praticamente exaustivo até o período azul. O Museu também abriga uma importante representação de obras de 1917 e a série Las Meninas (1957), além de uma abrangente coleção impressa.

EN// The Picasso museum is a key reference for understanding the formative years of Pablo Picasso. The genius of the young artist is revealed through the 4,251 works that make up the permanent collection. The Picasso museum is very rich in regard to work from the formative years in the life of the artist; it is practically exhaustive up to the Blue Period. The Museum also houses an important representation of works from 1917, and the series Las Meninas (1957) as well as a comprehensive print collection.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

November 2 / 2 de Novembro




















sexta-feira, 1 de novembro de 2019

Barcelona - Arenas de Barcelona






PT// Instalado dentro da antiga praça de touros da cidade, Las Arenas é um dos melhores shoppings da cidade. Do lado de fora, ainda apresenta as antigas janelas em arco e os desenhos mouros. A cobertura ao ar livre oferece vistas espetaculares da cidade.

EN// Housed inside the city's old bull ring, Las Arenas is one of the city's best shopping malls. From the outside, it still features the old arched windows and Moorish designs. The open-air roof top offers spectacular city views.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

Barcelona - Plaça de les Cascades






PT// Fontes e cascatas descem os terraços do Palau National. Por baixo, fica a fonte mágica.

EN// Fountains and waterfalls descend from the terraces of the Palau National. Underneath is the magic fountain.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

Barcelona - Fundació Joan Miró






PT// Joan Miró, o descendente artístico mais conhecido da cidade no século XX, legou esta fundação de arte à sua cidade natal em 1971. Seus edifícios repletos de luz, projetados pelo amigo e arquiteto Josep Lluís Sert, estão repletos de obras seminais, desde os primeiros esboços tímidos de Miró até às pinturas de seus últimos anos.

EN// Joan Miró, the city’s best-known 20th-century artistic progeny, bequeathed this art foundation to his home town in 1971. Its light-filled buildings, designed by close friend and architect Josep Lluís Sert, are crammed with seminal works, from Miró’s earliest timid sketches to paintings from his last years.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

Barcelona - Castillo de Montjuïc






PT// Este castelo proibitivo domina as alturas do sudeste de Montjuïc e goza de vistas impressionantes sobre o Mediterrâneo. Data, na sua forma atual, do final dos séculos XVII e XVIII. Durante a maior parte de sua história sombria, foi usado para vigiar a cidade e como uma prisão política e um campo de extermínio.

EN// This forbidding castell (castle or fort) dominates the southeastern heights of Montjuïc and enjoys commanding views over the Mediterranean. It dates, in its present form, from the late 17th and 18th centuries. For most of its dark history, it has been used to watch over the city and as a political prison and killing ground.

Watch the video on your favorite platform




Google Album

November 1st / 1 de Novembro