domingo, 30 de junho de 2019

Madeira - Vereda da Ponta de São Lourenço





PT// A vereda de 4 Km (PR8), com duração 2:30 horas, explora a península de São Lourenço. O caminho é ondulante, está em boas condições e permite observar as paisagens de arriba da ponta Este da ilha.
 O trilho percorre a Ponta de S. Lourenço, península mais a Este da ilha da Madeira, batizada com o nome da caravela de João Gonçalves Zarco, um dos três descobridores da ilha da Madeira.
 Esta península é de origem vulcânica, na sua maioria basáltica, existindo também formações de sedimentos calcários. No seu seguimento temos dois ilhéus: o ilhéu da Cevada, da Metade ou dos Desembarcadouros, o ilhéu da Ponta de S. Lourenço, do Farol ou de Fora.
 No fim do percurso existe um edifício, a casa do Sardinha, onde possui serviço de bar. No final poderá dar um mergulho no cais do Sardinha. Na linha do horizonte temos a Sul as ilhas Desertas e a Norte as ilhas do Porto Santo.

EN// Visiting some of the finest cliff scenery on Madeira, this walk explores the long thin peninsula at the eastern end of the island. The paths are good, but undulating - whether you get close to the edges is up to you.
 The trail (PR 8) follows S. Lourenço Point, the eastern-most peninsula of Madeira island, named after the caravel sailed by João Gonçalves de Zarco, one of the three discoverers of Madeira island, who on coming near this piece of land shouted to his ship “São Lourenço, that’s enough!”.
At the end of the trail, you can dive in the Sardinha port. The Sardinha house has a bar service.
On the horizon to the South you can see Ilhas Desertas (Deserted Islands) and to the North the Porto Santo Islands.


Google Album

June 30 / 30 de Junho




















domingo, 2 de junho de 2019

Lisboa – Hard Rock Cafe





PT// Durante o almoço no Hard Rock Cafe de Lisboa fomos surpreendidos pelos funcionários que deram “show” dançando o YMCA.

EN// During lunch at the Hard Rock Cafe Lisbon we were surprised by the staff who gave "show" dancing the YMCA.


Google Album

sábado, 1 de junho de 2019

Lisboa – Ed Sheeran Live at Estádio da Luz





PT// Imagens de um dos concertos de Ed Sheeran em Lisboa, no Estádio da Luz, que transmitem um pouco do “one man show” que é este artista!

EN// Images of one of Ed Sheeran's concerts in Lisbon at Estádio da Luz, which transmit a bit of the "one man show" who is this artist!


Google Album

Lisboa – James Bay Live at Estádio da Luz





PT// James Bay foi um dos convidados de Ed Sheeran para o concerto em Lisboa no Estádio da Luz, do qual captámos estas imagens.

EN// James Bay was one of Ed Sheeran's guests for the Lisbon concert at the Estádio da Luz, from which we captured these images.


Google Album

Trip Venice – Lisboa





PT// Imagens captadas do interior do avião durante a viagem entre Veneza e Lisboa, onde se destacam as belíssimas montanhas dos Alpes.

EN// Images taken from inside the plane during the trip between Venice and Lisbon, where the beautiful mountains of the Alps stand out.


Google Album

Venice – Arrival with Costa Luminosa





PT// Quando o dia ainda está a nascer as "cores" de Veneza são ainda mais nítidas. Magnificas imagens da cidade captadas durante a chegada do Costa Luminosa a esta bela e única cidade italiana. 

EN// When the day is still being born the "colors" of Venice are even clearer. Magnificent images of the city captured during the arrival of Costa Luminosa to this beautiful and unique Italian city. 


Google Album

June 1 / 1 de Junho