 | |||
PT// A Fortaleza Antiga de Corfu é uma das obras de fortificação mais impressionantes da Europa. É a primeira coisa que se vê quando chegamos de barco a Corfu. Fica no lado leste da cidade, numa península rochosa que deságua no mar. Esta fortaleza foi construída pelos venezianos no século XV no local de um antigo castelo bizantino. Para torná-la mais segura, fizeram uma fossa artificial e assim separaram a fortaleza da ilha. EN// The Old Fortress of Corfu is one of the most impressive fortifications works in Europe. It is the first thing to see as the ferry approaches Corfu. It stands on the eastern side of the town, on a rocky peninsula that gets into the sea. This fortress was constructed by the Venetians in the 15th century on the site of a former Byzantine castle. To make it more secure, they made an artificial fosse and thus they separated the fortress from the mainland. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
 |
|||
Google Album
| |||
terça-feira, 30 de novembro de 2021
Corfu - Old Fortress of Corfu
Corfu - Anemomilos Windmill
 | |||
PT// Este farol restaurado fica no lado oposto da Baía de Garitsa da Fortaleza Antiga. Daqui temos uma das melhores vistas da cidade de Corfu. EN// This restored lighthouse is on the opposite side of Garitsa Bay from the Old Fortress. From here we have one of the best views of Corfu Town. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Corfu - Vlacherna Monastery
 | |||
PT// O Mosteiro de Vlacherna é um ponto icônico da ilha e um dos lugares mais famosos e fotografados de Corfu. O Santo Mosteiro de Vlacherna está ligado à ilha por uma ponte pedonal com uma curta caminhada até o Mosteiro. EN// The Vlacherna Monastery is an iconic point of the island and one of the most famous and photographed places on Corfu. The Holy Monastery of Vlacherna is connected to the mainland by a pedestrian bridge with a short walk to the Monastery. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
segunda-feira, 29 de novembro de 2021
Norwegian Getaway - At Sea - Rough Sea
 | |||
PT// Dia de navegação com o mar bastante agitado, imagens da ondulação e vento que se faziam sentir. EN// Navigation day with very rough sea, images of the ripple and wind that we faced. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
domingo, 28 de novembro de 2021
Iraklion - Hotel Arolithos Traditional Cretan Village
 | |||
PT// Arolithos Traditional Cretan Village foi construído na encosta de uma montanha, na paisagem selvagem de Creta, a vila é uma festa para os sentidos. Construído na década de 1980, este hotel é uma réplica de toda uma aldeia tradicional de Creta. Aqui você pode encontrar ruas sinuosas entre casas pitorescas com portas e janelas pintadas de cores vivas e plantas floridas que se espalham pelas paredes. EN// Arolithos Traditional Cretan Village has built on the slope of a mountain, in the wild Cretan landscape, the village is a feast for the senses. Built in the 1980’s this hotel is a replica of an entire traditional Cretan village. Here you can find winding streets between picturesque houses with brightly painted doors and windows and flowering plants spilling over walls. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Iraklion - Knossos
 | |||
PT// Knossos é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze em Creta e foi considerado a cidade mais antiga da Europa. O local de Knossos teve uma longa história de presença humana, começando com a fundação do primeiro assentamento neolítico (c. 7000 aC). Situado próximo da cidade moderna de Heraklion, atualmente Knossos é visitado por muitos turistas, que visitam a "reconstrução" imaginativa feita a partir das ruínas que existiam no local. EN// Knossos is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and has been called Europe's oldest city. The site of Knossos has had a very long history of human habitation beginning with the founding of the first Neolithic settlement (c. 7000 BCE). Situated close to the modern city of Heraklion, today Knossos is visited by many tourists, who visit the imaginative "reconstruction" made from the ruins that once stood there. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
sexta-feira, 26 de novembro de 2021
Mykonos - Chora (Mykonos Town)
 | |||
PT// Nesta visita a Mykonos encontrámos Chora quase irreconhecível, pois as suas características ruas estreitas encontravam-se sem a habitual azafama de turistas que quase não nos deixa avançar. Permitiu, no entanto, que pudéssemos desfrutar com mais calma de cada pormenor desta belíssima cidade! EN// On this visit to Mykonos we found Chora almost unrecognizable, as its characteristic narrow streets were without the usual hustle and bustle of tourists that almost doesn't let us go forward. However, it allowed us to more calmly enjoy every detail of this beautiful city! |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Mykonos - Monastery Of Panagia Tourliani
 | |||
PT// O mosteiro de Panagia Tourliani está localizado a 8 km da cidade de Chora, na vila de Ano Mera, foi originalmente construído em 1542. A arquitetura do mosteiro é bastante impressionante, com um exterior caiado de branco e uma cúpula colorida. No pátio fora da igreja encontramos uma bela fonte de mármore. No interior da igreja, podemos ver uma impressionante iconóstase de madeira (tela de altar) feita em 1775 por artistas florentinos. EN// The architecture of the monastery is rather impressive, with a whitewashed exterior and a colored dome. A beautiful marble fountain is found in the yard outside the church. In the interior of the church, we can see an impressive wooden iconostasis (altar screen) made in 1775 by Florentine artists. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Mykonos - Kalafati Beach
 | |||
PT// Popular entre as famílias com crianças e os praticantes de desportos náuticos (especialmente windsurf), esta praia situa-se na zona este da ilha. Por estar longe das praias mais turísticas, continua menos desenvolvida, mas tem alguns hotéis e restaurantes. Há algumas pedras na beira da água, mas depois de passar por elas, é ótimo para nadar. EN// Popular with families with children and with those who enjoy water sports (especially windsurfing), this beach is on the eastern side of the island. As it’s away from the more touristy beaches, it remains less developed, but it has a few hotels and restaurants. There are some rocks by the water’s edge, but once past them, it’s great for swimming. Παραλία Καλαφάτη |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Mykonos - Agios Ioannis Beach
 | |||
PT// Agios Ioannis é uma pequena vila turística no sudoeste da ilha, a 2,5 km de Ornos. Foi construída em forma de anfiteatro e localizada em frente a Delos, combinando beleza natural com excelentes acomodações turísticas. Flores cor-de-rosa e roxas cobrem as escadas e varandas das casas brancas. A linda praia de areia de Agios Ioannis com as águas cristalinas recebeu o nome da igreja que está localizada aqui. EN// Agios Ioannis is a small tourist village in the southwest of the island, 2.5 km from Ornos. It is built amphitheatrically and located across from Delos, combining natural beauty with excellent tourist accommodations. Pink and purple flowers drape the stairways and balconies of the white houses. The lovely sandy beach of Agios Ioannis with the crystal clean waters took its name from the church that is located here. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
quinta-feira, 25 de novembro de 2021
Santorini - Walking Tour in Fira
 | |||
PT// Fira, capital de Santorini, é uma agradável surpresa porque é de imensa beleza. Construída na encosta, oferece vistas magníficas. Para melhor aproveitar é necessário sair das ruas do comércio. Passeie pelas ruas de paralelepípedos brancos de Fira, onde você sentirá o charme do velho mundo misturado com os confortos modernos. Caminhada até o final de Imerovigli, com uma paragem obrigatória nos Três Sinos de Fira. EN// Fira, capital of Santorini, is a pleasant surprise because it is of immense beauty. Built on the hillside, it offers magnificent views. To better enjoy it is necessary to leave the streets of commerce. Stroll through the white cobbled streets of Fira, where you’ll feel the old-world charm blended in with modern-day comforts. Walk to the end of Imerovigli, with a stop at the Three Bells of Fira. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Santorini - Cable Car
 | |||
PT// O teleférico oferece um transporte seguro do antigo porto até a capital de Santorini, Fira. Algumas pessoas também podem usá-lo apenas para admirar a vista incrível da deslumbrante caldeira, do mar e do vulcão a 220 metros de altitude. EN// Cable car provides you a safe transport from the old port to the capital of Santorini, Fira. Some people can also use it just to admire the amazing view of the stunning caldera, the sea and the volcano from a 220 meters altitude. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Santorini - Arrival with Norwegian Getaway: Tender Trip
 | |||
PT// Em Fira, Santorini, não existe um porto de cruzeiros por isso o Norwegian Getaway ficou atracado ao largo. Aqui encontra a viagem entre o Norwegian Getaway e o porto de Fira, sendo possível observar toda a encosta que vai do mar até à cidade de Fira. EN// In Fira, Santorini, there is no cruise port so the Norwegian Getaway was moored offshore. Here you will find the journey between the Norwegian Getaway and the port of Fira, where you can see the whole slope that goes from the sea to the city of Fira. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
November 25 / 25 de Novembro
quarta-feira, 24 de novembro de 2021
Piraeus - Cruise Terminal B with Norwegian Getaway
 | |||
PT// Imagens do embarque no Norwegian Getaway e vista panorâmica dos arredores do terminal B do porto de Pireus. EN// Images of embarkation on Norwegian Getaway and panoramic view of the surroundings of Terminal B of the port of Piraeus. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
|
|||
Google Album
| |||
Subscrever:
Mensagens (Atom)