sexta-feira, 1 de junho de 2018

London - Tower of London


PT// A Torre de Londres é um castelo histórico na margem norte do rio Tamisa, no centro de Londres. Encontra-se dentro do bairro londrino de Tower Hamlets, que é separado da borda leste da milha quadrada da cidade de Londres pelo espaço aberto conhecido como Tower Hill. Foi fundada no final de 1066 como parte da conquista normanda. A Torre Branca, que dá nome a todo o castelo, foi construída por Guilherme, o Conquistador, em 1078 e era um símbolo ressentido da opressão infligida a Londres pela nova elite dominante.

EN// The Tower of London is a historic castle on the north bank of the River Thames in central London. It lies within the London Borough of Tower Hamlets, which is separated from the eastern edge of the square mile of the City of London by the open space known as Tower Hill. It was founded towards the end of 1066 as part of the Norman Conquest. The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror in 1078 and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the new ruling elite. 


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR



Google Album

London - Tower Bridge


PT// A Tower Bridge é o marco definidor de Londres. Embora a imagem de suas grandes torres e básculas ascendentes a tornem a ponte mais reconhecida do Reino Unido, se não do mundo, muitos a confundem com sua vizinha, a London Bridge.

EN// Tower Bridge is London’s defining landmark. Whilst the image of its grand towers and rising bascules make it the most recognised bridge in the United Kingdom, if not the world, many confuse it with its neighbour, London Bridge.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR



Google Album

London - Royal Docks


PT// As Royal Docks são o espaço aquático único e histórico de Londres – com cerca de quatro quilômetros de extensão. Eles já foram as maiores docas fechadas do mundo e hoje os 250 acres de água proporcionam um cenário espetacular para a transformação da área num destino vibrante do século XXI para viver, trabalhar e se divertir.

EN// The Royal Docks are London’s unique and historic water space – some four kilometres long. They were once the largest enclosed docks in the world and today the 250 acres of water provide a spectacular setting for the area’s transformation into a vibrant 21st century destination to live, work and play.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR



Google Album

London - Emirates Air Line


PT// A Emirates Air Line cruza o rio Tâmisa entre a Península de Greenwich e as Docas Reais, a apenas cinco minutos da estação de metro O2 pela North Greenwich. As cabines chegam a cada 30 segundos e as viagens são de aproximadamente 10 minutos em cada sentido.

EN// Emirates Air Line crosses the River Thames between Greenwich Peninsula and the Royal Docks, just five minutes from the O2 by North Greenwich Tube station. Cabins arrive every 30 seconds and flights are approximately 10 minutes each way.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR



Google Album

London - Greenwich


PT// Greenwich é uma bela, histórica e movimentada área de Londres, onde os hemisférios se encontram e a herança real se mistura com a arquitetura de ponta.
 Coloque-se na Meridian Line no Royal Observatory, experimente a vida a bordo do Cutty Sark, o último veleiro de chá do mundo, veja a fabulosa arte barroca do Painted Hall no Old Royal Naval College, explore a história naval da Grã-Bretanha no National Maritime Museum, ...

EN// Greenwich is a beautiful, historic, buzzing area of London, where hemispheres meet and Royal heritage blends with cutting edge architecture. 
Stand on the Meridian Line at the Royal Observatory, experience life on board Cutty Sark, the world’s last remaining tea clipper, see the fabulous baroque artistry of the Painted Hall at the Old Royal Naval College, explore Britain’s naval history at the National Maritime Museum, ...


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR



Google Album