terça-feira, 25 de dezembro de 2018

São Miguel – Trip to Furnas (by GoPro)


PT// Sequência de cerca de 4000 fotos captadas pela GoPro da viagem a caminho da Lagoa do Fogo, depois passagem pela Caldeira Velha e Miradouro de Santa Iria, antes da subida até à povoação das Furnas.

EN// Sequence of about 4000 photos taken by GoPro from the trip on the way to Lagoa do Fogo, then crossing the Caldeira Velha and Miradouro de Santa Iria, before ascending to the town of Furnas.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

December 25 / 25 de Dezembro














                                                                                                                                                           










                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

Hotel Amarante Champs-Elysées

Walking through Avenue des Champs Elysses

Petit e Grand Palais

Pont Alexandre III

Les Invalides

Tour Eiffel

Assemblee National and Giant Wheel

Place de la Concorde and Lighting Eiffel Tower

Walking through the shinning Avenue des Champs Elysses



segunda-feira, 24 de dezembro de 2018

São Miguel – Poça da Dona Beija


PT// A Poça Dona Beija é conhecida pelas suas indicações terapêuticas. A nascente faz parte da Caldeira do vulcão das Furnas, a zona termal é composta por um complexo de cinco áreas para banhos todas abastecidas por uma nascente de água quente com propriedades terapêuticas.

EN// The Poça Dona Beija is known for its therapeutic indications. The spring is part of the Furnas volcano caldera, the thermal zone is composed of a complex of five bathing areas all supplied by a source of hot water with therapeutic properties.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

São Miguel – Furnas


PT// Passeio pela freguesia das Furnas, visitando as famosas fumarolas das Furnas uma área de concentração de nascentes termais e outras manifestações geotérmicas, que produzem elementos terapêuticos, e causam um panorama indescritível e de rara beleza.

EN// Walk through the parish of the Furnas, visiting the famous fumaroles of Furnas an area of concentration of thermal springs and other geothermal manifestations, that produce therapeutic elements, and cause an indescribable panorama and of rare beauty.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

São Miguel – Miradouro Pico do Ferro


PT// Este miradouro encontra-se a uma altitude que ronda os 570 metros, na elevação do Pico do Ferro. Oferece uma imensa vista sobre a vasta cratera vulcânica do Vale das Furnas, a Lagoa das Furnas destaca-se à direita do miradouro e o vale abra-se à esquerda. É ainda possível observar toda a área montanhosa circundante. 

EN// This belvedere is at an altitude that is around 570 meters, in the elevation of Pico do Ferro. It offers an immense view over the vast volcanic crater of Furnas Valley, Lagoa das Furnas stands to the right of the viewpoint and the valley opens to the left. It is still possible to observe the whole surrounding mountainous area.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album