segunda-feira, 6 de junho de 2016

London - Tower of London


PT// A Torre de Londres é um castelo histórico na margem norte do rio Tamisa, no centro de Londres. Encontra-se dentro do bairro londrino de Tower Hamlets, que é separado da borda leste da milha quadrada da cidade de Londres pelo espaço aberto conhecido como Tower Hill. Foi fundada no final de 1066 como parte da conquista normanda. A Torre Branca, que dá nome a todo o castelo, foi construída por Guilherme, o Conquistador, em 1078 e era um símbolo ressentido da opressão infligida a Londres pela nova elite dominante.

EN// The Tower of London is a historic castle on the north bank of the River Thames in central London. It lies within the London Borough of Tower Hamlets, which is separated from the eastern edge of the square mile of the City of London by the open space known as Tower Hill. It was founded towards the end of 1066 as part of the Norman Conquest. The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror in 1078 and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the new ruling elite. 


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR







London - Thames River Cruise


PT// Londres é uma cidade que abriga muitas atrações. Da majestosa London Eye à histórica Torre de Londres e ao Palácio de Buckingham, há muito para ver e fazer nesta bela cidade. Os cruzeiros no rio Tâmisa oferecem uma das melhores maneiras de descobrir Londres. O rio flui pelo coração do centro de Londres, que abriga alguns dos marcos memoráveis da cidade.

EN// London is a city that is home to many delights. From the majestic London Eye to the historic Tower of London and Buckingham Palace, there’s a lot to see and do in this beautiful city. Thames river cruises offer one of the best ways to discover London. The river flows through the heart of central London, which happens to be home to some of the memorable landmarks in the city.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR






June 6 / 6 de Junho
















                                                                                                                                                           






                                                                                                                                                           




domingo, 5 de junho de 2016

London - St James's Park


PT// O St James's Park inclui o The Mall e o Horse Guards Parade e é cercado por pontos de referência como o Palácio de Buckingham, Clarence House e Whitehall.
Os famosos canteiros de flores do parque na frente do Palácio de Buckingham são um cenário familiar para concursos, incluindo Trooping the Colour, bem como visitas de estado e outras ocasiões cerimoniais.
Desfrute de vistas impressionantes do lago e da fonte do St James's Café, observe as diferentes espécies de pássaros ou simplesmente passeie pelo parque.

EN// St James’s Park includes The Mall and Horse Guards Parade, and is surrounded by landmarks such as Buckingham Palace, Clarence House and Whitehall.
The park’s famous flower beds at the front of Buckingham Palace are a familiar backdrop to pageants including Trooping the Colour, as well as state visits and other ceremonial occasions.
Enjoy impressive views of the lake and fountain from St James’s Café, observe the different species of birds or simply stroll through the park.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR







London - Buckingham Palace and Queen Victoria Memorial


PT// Imagens exteriores da frente do Buckingham Palace, onde vemos a beleza dos pormenores arquitetónicos dos edificio e os seus arredores.

EN// Exterior images of the front of Buckingham Palace, where we see the beauty of the architectural details of the building and its surroundings.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR