domingo, 24 de julho de 2016

Croatia - Cetina River (Costa Mediterranea Excursion)


PT// Passeio de barco pelo rio Cetina desde Omis ao restaurante Radmanove Mlinice, viagem marcada pelos tons de verde da água e da vegetação que rodeia o rio até ao topo das montanhas. Aí surge o azul do céu. Bonitas imagens da natureza!

EN// Boat trip on the river Cetina from Omis to Radmanove Mlinice restaurant, travel marked by shades of green from the water and the vegetation around the river to the top of the mountains. Then the blue sky appears. Beautiful images of nature!


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR






Croatia - Omis (Costa Mediterranea Excursion) 


PT// Passeio pela pequena cidade de Omis, atravessando as suas ruas estreitas e observando as casas centenárias de pedra. Localizada na foz do rio Cetina, está rodeada de belas montanhas!

EN// Walk through the small town of Omis, through its narrow streets and observing the centuries-old stone houses. Located at the mouth of the Cetina River, is surrounded by beautiful mountains!


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR






Croatia - Panoramic View of Cetina River


PT// A caminho de Omis, fizémos uma breve paragem. Inicialmente pensámos que íamos ver uma pequena igreja (Sveti Juraj), mas ao aproximarmo-nos ficámos deslumbrados com a vista sobre o vale que rodeia o rio Cetina. Belissímas imagens!

EN// On the way to Omis, we made a brief stop. Initially we thought we were going to see a small church (Sveti Juraj), but as we approach we were dazzled by the view of the valley surrounding the Cetina river. Beautiful images!


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR






Slipt - Omis by BUS (Costa Mediterranea Excursion)


PT// Algumas imagens da viagem entre o porto de Split e a pequena cidade de Omis, onde foi possível contemplar a paisagem rural da Croácia e belos cenário de praia no regresso.

EN// Pictures of the trip between the port of Split and the small town of Omis, where it was possible to contemplate the Croatian countryside and beautiful beach scenery on the return.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR






sábado, 23 de julho de 2016

Ljubljana - Walking Tour (Costa Mediterranea Excursion)


PT// Encantador passeio pela centro histórico de Liubliana onde encontramos ruas estreitas cheias de vida e com edifícios centenários, as belíssimas margens do rio Ljubljanica e algumas das suas principais atrações: Praça Prešeren, Catedral de Ljubljana, Câmara Municipal, Fonte Robba, Três Pontes, Ponte do Dragão, Mercado, … 
Uma cidade apaixonante!

EN// Lovely walk through the historic center of Ljubljana where we found narrow streets full of life and centuries-old buildings, the beautiful banks of the Ljubljanica river and some of its main attractions: Prešeren Square, Ljubljana Cathedral, Town Hall, Robba Fountain, Triple Bridge, Dragon Bridge, Market, ... 


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR