 | |||
PT// Desde o final do século 20, a antiga orla industrial de Barcelona passou por uma transformação dramática e agora possui praias e bares e restaurantes à beira-mar, esculturas elegantes, um calçadão de 4,5 km de comprimento, arranha-céus ultramodernos e marinas cheias de iates. EN// Since the late 20th century, Barcelona's formerly industrial waterfront has experienced a dramatic transformation, and now boasts sparkling beaches and seaside bars and restaurants, elegant sculptures, a 4.5km-long boardwalk, ultramodern high-rises and yacht-filled marinas. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
Google Album
| |||
quinta-feira, 31 de outubro de 2019
Barcelona - La Barceloneta
Barcelona - Casa Vicens
 | |||
PT// Uma obra-prima classificada pela Unesco, a Casa Vicens foi aberta regularmente ao público em 2017. A casa particular com forma angular e com torre de 1885, criada para o corretor de ações Manuel Vicens i Montaner, foi o trabalho inaugural de Gaudí, quando o arquiteto tinha apenas 30 anos. Escondida a oeste da rua principal de Gràcia, a fachada ricamente detalhada está repleta de cores e formas cerâmicas. EN// A Unesco-listed masterpiece, Casa Vicens was first opened regularly to the public in 2017. The angular, turreted 1885-completed private house created for stock and currency broker Manuel Vicens i Montaner was Gaudí’s inaugural commission, when the architect was aged just 30. Tucked away west of Gràcia’s main drag, the richly detailed facade is awash with ceramic colour and shape. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
Google Album
| |||
Barcelona - Park Güell
 | |||
PT// A norte de Gràcia, o parque Güell é onde o arquiteto Antoni Gaudí voltou sua mão para o paisagismo. É um lugar estranho e encantador onde sua paixão por formas naturais realmente descolou e o artificial quase parece mais natural que o natural. O Park Güell foi criado em 1900, quando o conde Eusebi Güell comprou uma encosta coberta de árvores e contratou Gaudí para criar uma cidade em miniatura de casas para os ricos. O projeto foi um fracasso comercial e foi abandonado em 1914 - mas não antes de Gaudí criar 3 km de estradas e passeios, degraus, uma praça e dois portões à sua maneira inimitável. Em 1922, a cidade comprou a propriedade para uso como um parque público. EN// North of Gràcia, Unesco-listed Park Güell is where architect Antoni Gaudí turned his hand to landscape gardening. It’s a strange, enchanting place where his passion for natural forms really took flight and the artificial almost seems more natural than the natural. Park Güell was created in 1900, when Count Eusebi Güell bought a tree-covered hillside and hired Gaudí to create a miniature city of houses for the wealthy in landscaped grounds. The project was a commercial flop and was abandoned in 1914 – but not before Gaudí had created 3km of roads and walks, steps, a plaza and two gatehouses in his inimitable manner. In 1922 the city bought the estate for use as a public park. |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
Google Album
| |||
quarta-feira, 30 de outubro de 2019
Barcelona - La Pedrera
 | |||
PT// Esta obra-prima de Gaudí foi construída em 1905–1010 como um bloco combinado de apartamentos e escritórios. Formalmente chamada Casa Milà, em homenagem ao empresário que a encomendou, é mais conhecida como La Pedrera (a pedreira) por causa de sua fachada de pedra cinza irregular, que ondula na esquina da Carrer de Provença. O telhado é o elemento mais extraordinário, com seus gigantes chaminés parecendo cavaleiros medievais multicoloridos. Um andar abaixo do teto, onde podemos apreciar o gosto de Gaudí pelos arcos parabólicos, é um modesto museu dedicado ao seu trabalho. O próximo andar abaixo é o apartamento (El Pis de la Pedrera). EN// This Gaudí masterpiece was built in 1905–10 as a combined apartment and office block. Formally called Casa Milà, after the businessman who commissioned it, it is better known as La Pedrera (the Quarry) because of its uneven grey stone facade, which ripples around the corner of Carrer de Provença. The roof is the most extraordinary element, with its giant chimney pots looking like multicoloured medieval knights. One floor below the roof, where we can appreciate Gaudí’s taste for parabolic arches, is a modest museum dedicated to his work. The next floor down is the apartment (El Pis de la Pedrera). |
|||
BOOK A HOTEL GET A TOUR |
|||
Google Album
| |||
Subscrever:
Mensagens (Atom)