quarta-feira, 30 de novembro de 2022

Peso da Régua - Village Highlights


PT// Num dia de chuva, não foi fácil captar algumas das imagens uma vez que o vento balançava o guarda-chuva e por sua vez a câmara. No entanto, ficam aqui alguns dos destaques da vila de Peso da Régua: o cais da Régua, a Igreja Matriz, estação ferroviária, mural de azulejos e a vista das pontes.

EN// On a rainy day, it was not easy to capture some of the images as the wind shook the umbrella and, in turn, the camera. However, here are some of the highlights of the village of Peso da Régua: the Régua wharf, the Mother Church, the train station, the tile mural and the view of the bridges.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

Alijó - Pinhão


PT// No diz em que visitámos a vila de Pinhão a tranquilidade prevalecia e transmitia uma verdadeira sensação de relaxamento. A vista sobre o Douro e as suas vinhas completam o cenário.

EN// When we visited the village of Pinhão, tranquility prevailed and conveyed a true sense of relaxation. The view over the Douro and its vineyards complete the scene.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

Peso da Régua - Estrada Nacional 222


PT// Efetuámos o percurso pela Estrada Nacional 222 até Pinhão, com vistas deslumbrantes sobre o Douro e as suas vinhas. Paragem no Miradouro de Adorigo. Infelizmente o tempo chuvoso e o nevoeiro não permitiu um melhor aproveitamento do dia. 

EN// We took the route along Estrada Nacional 222 to Pinhão, with stunning views over the Douro and its vineyards. Stop at the Adorigo Viewpoint. Unfortunately the rainy weather and fog did not allow for a better use of the day.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

terça-feira, 29 de novembro de 2022

Lamego - Hotel Vila Galé Collection Douro


PT// O Hotel Vila Galé Collection Douro, esculpido na encosta, mesmo em frente à Régua, cativa desde o início pela vista deslumbrante do rio e das vinhas. 
Quartos confortáveis e com varanda panorâmica, de onde podemos observar várias espécies de pássaros. 
Restaurante serve um bom pequeno almoço e o jantar com pratos de sabores ricos e tradicionais. 
Possui Satsanga Spa, piscina interior aquecida e banho turco que proporciona um ambiente de tranquilidade e relaxamento.

EN// The Hotel Vila Galé Collection Douro, carved into the hillside, right in front of Régua, captivates you from the start with its stunning views of the river and vineyards.
Comfortable rooms with a panoramic balcony, from where we can observe several species of birds.
Restaurant serves a good breakfast and dinner with dishes of rich and traditional flavors.
It has Satsanga Spa, heated indoor pool and Turkish bath that provides an environment of tranquility and relaxation.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album

Vila Real - Fundação da Casa de Mateus


PT// Visita à Fundação da Casa de Mateus, com inicio na própria Casa passando pelas diferentes salas que fazem parte da exposição permanente, a belissíma Capela do século XVII e a finalizar um pequeno passeio pelos belos jardins.

EN// Visit to the Foundation of Casa de Mateus, starting in the House itself, passing through the different rooms that are part of the permanent exhibition, the beautiful 17th century Chapel and ending with a short walk through the beautiful gardens.


BOOK A HOTEL
Booking.com

GET A TOUR





Google Album