domingo, 25 de setembro de 2016

Liechtenstein - Vaduz





PT// Lichtenstein é um pequeno país / principado do centro da europa, que se situa nos Alpes entre a Áustria e a Suiça.
 A sua capital é a pequena cidade de Vaduz. É um autêntico museu ao ar livre, com muitas esculturas, pela avenida principal, e uma colecção de selos colocados estrategicamente pelo chão, alusivos a história e cultura do país.
 De quase todos os pontos da cidade conseguimos ver o Castelo de Vaduz, onde reside o Príncipe e a sua família.
 Podemos ir de carro, comboio, autocarro e excursões turísticas (de Zurique há várias que passam por aqui).
 Um passeio bastante bonito e agradável é, também, sair do comboio na estação de Buchs (ainda na Suiça) e fazer a pé até Vaduz ao longo do rio. Um verdadeiro encontro com a natureza e até com o nosso interior. Só nós e o Mundo!

EN// Lichtenstein is a small country / principality in the center of Europe, which is situated in the Alps between Austria and Switzerland.
 Its capital is the small town of Vaduz. It is an authentic open-air museum, with many sculptures by the main avenue and a collection of stamps placed, strategically, on the floor, depicting the history and culture of the country.
 Almost all parts of the city  get to see the Vaduz Castle, where the Prince and his family live.
 We can go by car, train, bus and tourist excursions (from Zurich there are many who pass by).
 A very nice and pleasant walk is also walking from the train station of Buchs, still in Switzerland, and go to Vaduz along the river. A true encounter with nature and even with our inner self. Just us and the world!