quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

January 26 / 26 de Janeiro















quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

Januray 25 / 25 de Janeiro











terça-feira, 24 de janeiro de 2017

domingo, 22 de janeiro de 2017

Trip Madrid - Lisbon





PT// Imagens da viagem entre Madrid e Lisboa, captadas do interior do avião.

EN// Images of the travel between Madrid and Lisbon, taken from the inside of the plane.



Madrid - Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía





PT/ Visita ao Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, onde é possível observar uma magnifica coleção de arte onde se destacam as obras de Salvador Dalí, Pablo Picasso e Joan Miró. 

EN// Visit to the National Museum of Art Reina Sofía, where you can see a magnificent collection of art where the works of Salvador Dalí, Pablo Picasso and Joan Miró stand out. 





January 22nd / 22 de Janeiro















sábado, 21 de janeiro de 2017

Madrid - Plaza de España





PT// Imagens da Plaza de España onde se destaca o grandioso Monumento a Cervantes onde não podia faltar as imagens de D. Quixote e Sancho Panza.  

EN// Images of the Plaza de España where stands the great Monument to Cervantes where it was inevitable the images of Don Quixote and Sancho Panza. 





Madrid - Jardines de Sabatini and Templo de Debod





PT// Visita aos Jardines de Sabatini com as suas sebes bem cortadas, em padrões geométricos simétricos, adornados com uma piscina, estátuas e fontes, com árvores também dispostas em uma forma geométrica simétrica e depois ao histórico templo egípcio, o Templo de Diebod, onde se conseguem excelentes imagens. 

EN// Visit to the Sabatini Gardens with its well-sheared hedges, in symmetric geometrical patterns, adorned with a pool, statues and fountains, with trees also disposed in a symmetrical geometric shape and then to the historic Egyptian temple, Diebod Temple, where excellent images are obtained.





January 21st / 21 de Janeiro















sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Madrid - Puerta del Sol and Plaza Santa Ana





PT//  Imagens da praça Puerta del Sol uma das mais movimentadas e procuradas da cidade, rodeada de belos edificios e "decorada" com fontes e estátuas. Antes, passagem pela Plaza Santa Ana. 

EN// Images of the Puerta del Sol square one of the busiest and most sought after in the city, surrounded by beautiful buildings and "decorated" with fountains and statues. Before, pass through Plaza Santa Ana. 





Madrid - Thyssen Bornemisza Museo





PT//  Visita da coleção permanente do Museu Thyssen-Bornemisza e da coleção da Carmen Thyssen-Bornemisza, onde podemos encontrar obras desde o século XIII. Destaque para obras de artistas conceituados como Caravaggio, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Edgar Degas, Pablo Picasso, entre outros. 

EN// Visit the permanent collection of the Thyssen-Bornemisza Museum and the Carmen Thyssen-Bornemisza collection, where we can find works from the 13th century. Highlight for works of renowned artists such as Caravaggio, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Edgar Degas, Pablo Picasso, among others. 





Madrid - Bulgary Y Rome (Thyssen-Bornemisza Museum)





PT// O Museu Thyssen-Bornemisza apresentou Bulgari e Roma, uma exposição que mostra como uma arquitetura de Roma antiga e moderna foi uma fonte de inspiração para os desenhadores desta empresa de joalheiros italianos ao longo de sua história.

EN// The Museo Thyssen-Bornemisza presented Bulgari and Rome, an exhibition that looks at how the art and architecture of ancient and modern Rome have been a source of inspiration to the designers of this firm of Italian jewellers throughout its history.





Madrid - Palacio Real





PT// Imagens do imponente Palácio Real de Madrid. 

EN// Images of the imposing Royal Palace of Madrid.





Madrid - Catedral de Santa María la Real de la Almudena





PT// Visita à Catedral de Santa María la Real de la Almudena, onde pode contemplar a beleza da sua arquitetura exterior, o interior ricamente decorado e subida à cúpula para uma vista panorâmica de Madrid. 

EN// Visit to the Cathedral of Santa Maria la Real de la Almudena, where you can contemplate the beauty of its exterior architecture, the richly decorated interior and raised to the dome for a panoramic view of Madrid. 





Madrid - Plaza Mayor





PT// Imagens da Plaza Mayor, uma das principais atrações de Madrid, situando-se bem no centro da cidade. Esta praça histórica que data do século XV, possui um formato retangular sendo delimitada em todos os lados por edificios do mesmo tamanho. 
 Encontra ainda imagens da algumas atrações situadas nos arredores da Plaza Mayor, como o Mercado de San Miguel, a Plaza de San Miguel, a Plaza de la Villa e a Iglesia Catedral de las Fuerzas Armadas de España. 

EN// Images of the Plaza Mayor, one of the main attractions of Madrid, situated right in the center of the city. This historical square dating from the fifteenth century, has a rectangular shape and is delimited on all sides by buildings of the same size.  
 You will also find images of some attractions located in the vicinity of the Plaza Mayor, such as San Miguel Market, San Miguel Square, Plaza de la Villa and Cathedral Church of the Armed Forces of Spain. 





January 20 / 20 de Janeiro






Pelican on Board


quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

Madrid - Paseo del Prado





PT// Imagens do Paseo del Prado e das avenidas circundantes durante os vários passeio que efetuámos nesta zona de Madrid.

EN// Images of the Paseo del Prado and the surrounding avenues for the various tour that we've made in this area of Madrid.



Madrid - Parque de El Retiro





PT// Passeio pelo Parque de El Retiro num dia de Inverno com as cores caracteristicas desta época. Belas imagens das Fuente de los Galápagos e Fuente de la Alcachofa, do imponente Monumento Alfonso XII, do Palacio de Velázquez e do transparente Palacio de Cristal. A terminar e já no Paseo del Prado a Fuente de Neptuno. 

EN// Walking tour on Parque de El Retiro on a winter day with the characteristic colors of this time. Beautiful images of the Fuente de los Galápagos and Fuente de la Alcachofa, the imposing Monumento Alfonso XII, the Palacio de Velázquez and the transparent Palacio de Cristal. To finish and already in Paseo del Prado the Fuente de Neptuno. 





Madrid - Paseo de Recoletos and Puerta de Alcalá





PT// Passeio a pé entre a Plaza de Colón até à Puerta de Alcalá, com descida pelo Paseo de Recoletos com as suas belas fontes e passagem pela Plaza Cibeles onde podemos admirar o Palacio de Cibeles e a Fuente de La Diosa Cibeles. 

EN// Walking tour from the Plaza de Colón to the Puerta de Alcalá, with descent by the Paseo de Recoletos with its beautiful fountains and passing by the Plaza Cibeles where we can admire the Palacio de Cibeles and La Diosa Cibeles Fuente. 





Madrid - Tour Bernabéu





PT// Visita ao mítico Estádio do Real Madrid, o Santiago Bernabéu. Uma visita denominada Tour Bernabéu que inclui vista panorâmica, sala "Melhor Clube da História", sala Sensações, terreno de jogo, tribuna de honra, bancos de suplentes e área técnica, túnel dos jogadores, balneários e sala de imprensa.  

EN// Visit to the legendary Real Madrid Stadium, the Santiago Bernabéu. A visit called Tour Bernabéu that includes a panoramic view, the “Best Club in History” room, the Sensations Room, the pitch, the presidential box, the dugouts and technical area, the players' tunnel, the dressing rooms and the press room.