sexta-feira, 30 de março de 2018

Porto Santo - Miradouro da Portela





PT// Na pequena ilha do Porto Santo, o Miradouro da Portela tem uma  vista deslumbrante sobre a ilha. Daqui é visivel todo o areal que lhe dá o nome de "ilha dourada", assim como os ilhéus que fazem parte do arquipélago. Nos dias claros, conseguimos observar a Ilha da Madeira ao longe.  
 Do outro lado do miradouro, conseguimos ver a costa este da ilha com o Pico Branco, o Pico da Terra Chã e o Porto de Abrigo. Situa-se a 1,6 Km da cidade. 
 Na mesma paragem podemos visitar os Moinhos de Vento, que se mantém intactos desde sempre e onde se produzia farinha para os navios que iam para a América. 

EN// On the small island of Porto Santo, the Miradouro da Portela has a breathtaking view over the island. From here you can see the 9km beach, that gives it the name of "golden island", as well as the "ilheus" that are part of the archipelago. On clear days, we could observe the Island of Madeira, in the distance. 
 On the other side of the viewpoint, you can see the east coast of the island with the Pico Branco, the Pico da Terra Chã and the Porto de Abrigo. It is located 1.6 km from the city. 
 At the same stop we can visit the windmills, which have remained intact ever since and where flour was produced for the ships that went to America. 

 A recolha destas imagens teve a colaboração do Restaurante Panorama, a escolha certa para jantar no Porto Santo.


Google Album