segunda-feira, 30 de maio de 2016

Northern Ireland - Dunluce Castle, White Park Bay and Portaneevey (Ruby Princess Excursion)





PT// Fizemos algumas paragens para apreciar a beleza da zona. Paisagens de cortar a respiração e desejar ter mais tempo  para ficar por lá.
 Numa delas conseguimos apreciar de longe as ruínas do Castelo de Dunluce (Forte da Colina), um castelo medieval. Situado à beira de um precipício e apenas acessível por uma ponte. 
 A paragem seguinte foi no miradouro de White Park Bay com vista para a baía e uma praia de 4.83 Km.
 A última foi em Portaneevey, mais uma deslumbrante paisagem, onde podemos ver uma ponte, bem alta, que atravessa duas montanhas sobre o mar, que não sei se tinha coragem de a atravessar. Mas quando estamos de férias... tudo é possível.
 Esperamos que as fotos e o video mostrem o que sentimos, ou pelo menos transmitam uma parte disso.

EN// We made a few stops to enjoy the beauty of the area. Breathtaking landscapes and wish you had more time to stay there.
In one of them we have been able to appreciate from afar the ruins of Dunluce Castle (Fort Hill), a medieval castle. Situated on the edge of a cliff and only accessible by a bridge.
The next stop was at the viewpoint of White Park Bay overlooking the bay and a beach 4.83 Km.
The last one was in Portaneevey, another stunning landscape, where we can see a very high bridge that crosses two mountains on the sea, which I do not know if I had the courage to cross it. But when we are on vacation ... anything is possible.
We hope the photos and video show what we feel, or at least share a part of it.

 Dunluce Castle no TripAdvisor:
 "O Castelo está localizado no extremo da rocha sobre o mar. Quando se olha de longe parece uma pintura tal a beleza do enquadramento do Castelo na paisagem. Excelente contraste entre o verde da relva à sua volta com os azuis do céu e mar! Belas fotos!"